Творчество согреет душу...

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ -- «ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЕ ВЕРТИТСЯ...» ............................................................................................................. У этой всеми любимой песни Булата Окуджавы существует два названия: «Молитва» и «Молитва Франсуа Вийона». Долгое время считалось, что это вольный перевод Булата Окуджавы стихотворения французского поэта -- Франсуа Вийона. Был такой поэт в 15-м веке....Однако, Булат Шалвович впоследствии признавался, что к Вийону текст песни не имеет никакого отношения. Но каким образом в 60-е годы прошлого века в СССР, да еще и на диске, могла появиться песня, в которой содержится обращение к Богу?!... А дело было так. Шел 1963 год...Булат Окуджава написал стихотворение, которое посвятил своей жене Ольге, лежавшей в это время в больнице в ожидании потомства. Стихотворение было без названия. Конечно, стихотворение под названием «Молитва» не принимали в печать. Ведь в стране главенствовала атеистическая идеология... Тогда Булат Шалвович придумал новое название. «Молитва Франсуа Вийона»! То есть обращался к Богу уже не советский человек, а средневековый французский поэт. А это было совсем другое дело! Так в 1963 году Окуджаве удалось опубликовать свое глубоко личное стихотворение. Музыка была придумана позднее. И родилась песня.... Не на пустом месте родилась эта придумка, а как следствие большой популярности баллад Вийона в переводах поэта Ильи Эренбурга. Переводы эти были опубликованы в журнале «Новый Мир» в конце 50-ых. «Никакого отношения к Франсуа Вийону эта песня не имеет. Я написал стихи о себе, о своей жизни. Но в редакции не захотели это так печатать, и я назвал их «Молитва Франсуа Вийона». Но это было давно, теперь уже так не делают». (Булат Окуджава) МОЛИТВА Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет, Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока Земля ещё вертится, Господи, -- Твоя власть! -- Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, Дай передышку щедрому хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. Я знаю: Ты всё умеешь, Я верую в мудрость Твою, Как верит солдат убитый, что он проживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам Твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи, мой Боже, зеленоглазый мой, Пока Земля ещё вертится, и это ей странно самой, Пока ещё хватает времени и огня, Дай же Ты всем понемногу... И не забудь про меня. 1963 г. Булат Окуджава #ИсторияПесни #молитва