Чувства наши разобьют металл и камень, Они прочнее, чем клей и лак. Мечтаю вечно не расставаться, Слиться телами в одно тело. Жизнь наша — одна сущность, Смерть наша — прах в одном гробу. Из рода Цинь сама о том говорила... Чувства мои ни с чем не сравнить! лирика Ян Фана

стихотворение из цикла Чжан Хуа «Пять стихотворений о любви»: Светлая луна, ее свет прозрачен и ясен, Узором лучи покрыли ступени. В одиночестве охраняю безмолвную ночь, Возвращаюсь и вхожу за пустой полог. Затянул пояс, собираюсь ко дворцу на службу — В утреннем небе гаснут звезды. Забылся и во сне встретился с любимой, Увидел мою красавицу. Улыбка пленительна и лукава, Глаза выразительны и нежны. Проснулся и стало так тоскливо, Горько... сердце в одиночестве изнывает

Вышла луна, озарила кругом облака, Так и краса моей милой сверкает, ярка. Песни «Шицзина»

И вижу я, как твой прекрасен лоб, Округлены виски и ясен взгляд, О эта женщина! Подобной ей Красы в стране нет больше, говорят.. Пальцы — как стебли травы, что бела и нежна, Кожа — как жир затвердевший, белеет она, Шея — как червь-древоед, белоснежна, длинна, Зубы твои — это в тыкве рядком семена. Песни «Шицзина»

Думал, что, руку сжимая твою, Встречу с тобою я старость свою. Горько мне, горько в разлуке с тобой, Знаю: назад не вернусь я живой. Песни «Шицзина»

стихотворение Чжан Хэна «Песня о согласии»: Неожиданно удостоилась счастья: Стала вашей женой. Ожидая первого соприкосновения, Дрожу, словно боюсь прикоснуться к кипятку. Не талантлива, но изо всех сил буду стараться, Ничтожная, но сделаю все, что должна. Стану хорошей хозяйкой в доме, Буду прислуживать при церемониях. Мечтаю стать камышовым ковриком, Снизу покрыть ложе. Хочу стать шелковым одеялом, Сверху защитить от ветра и инея. Подмела, прибрала циновку и изголовье, Надушила туфли иноземными благовониями. Закрыты двери золотыми засовами, Струится свет резкого светильника. Развязала пояс, платок повязала, напудрилась, Разложила картинки у изголовья. Су-нюй, будь моей наставницей, Научи изобилию десяти тысяч способов! Такого, как муж мой, трудно встретить — Небесный старец обучил его искусству. Нет радости, равной радости в эту ночь! Всю жизнь буду это помнить!

Стыдно заставлять их вести себя по-взрослому. Как услышат, что их накажут, Утирают слезы и обе поворачиваются к стенке. стихотворение Цзо Сы

произведение Шэнь Юэ — цикл «Четыре стихотворения из шести воспоминаний» Вспоминаю, как пришла! Сияньем света взошла по ступеням. Правдивой была при разлуке, С грустью говорила, что будет тосковать о любимом. И вот глядим друг на друга — наглядеться не можем, Смотрим друг на друга — и забываем о еде. Вспоминаю, как сидела! Стройная-стройная перед шелковым пологом. То песни поет одну за другой, То играет на струнах мелодии. Когда улыбается — нет ей равных, Когда хмурится — еще милее! Вспоминаю, как ела! Поглядит на еду и отвернется. Хочет сесть — и стесняется сесть, Хочет кушать — и стесняется кушать. Откусывает кусочек так, словно и не голодна. Поднимает чару так, словно сил не хватает! Вспоминаю, как спала! Он уже спит, а она изо всех сил старается не уснуть. Развязала платье, не ожидая уговоров, Но коснется подушки и вновь тянется за платьем. Очень боится, что посторонние увидят ее, Очаровательно стыдится того, что горит свеча.

Художник Чен Чонг Пинг. Его работы не похожи на традиционные акварели. Они отличаются морем солнечного света, сочными яркими красками, дышат и переливаются радужными бликами. Каждая девушка по своему прекрасна со своим неповторимым обаянием и шармом.

Материал сборный из инета. Поэзия Китая. Картины художник Чен Чонг Пинг. #НаталиВасина