"Каштанка", 1985 Братья Александр Георгиевич Траугот (р. 19 июня 1931 г.) и Валерий Георгиевич Траугот (23 июня 1936, Ленинград — 5 октября 2009, Санкт-Петербург) — живописцы, книжные графики, скульпторы. Заслуженные художники России. Родились в Ленинграде в семье художников. Главным учителем считают отца, Георгия Николаевича Траугота (1903—1961). С 1956 года работают в книжной графике. Первые книги создавались и задумывались совместно с отцом — отсюда коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот».   Г. Георгий Николаевич Траугот- настоящая фамилия Трауготт - (16 февраля 1903, Санкт-Петербург — 28 сентября, 1961, Ленинград). Родился в Санкт-Петербурге. Детство и юность провёл в Сызрани.   В 1921—1926 годах. учился во ВХУТЕМАСе— ВХУТЕИНе у К. П. Петрова-Водкина, А. И. Савинова, А. Е. Карёва. С 1923 года — член РАБИС, с того же года и на протяжении всей жизни — педагог. С 1929 по 1935 год преподавал в Ленинградском государственном художественно-промышленном техникуме. В 1927 году женился на художнице В. П. Яновой. С 1927 года — член общества «Круг художников». Принадлежал к ленинградской школе живописи.   Участник войны. Работал над первой экспозицией Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда, также над экспозициями Государственного музея этнографии народов СССР, Государственного музея истории Ленинграда. Персональные выставки: Ленинград, Дом писателя имени В. Маяковского (1958), Государственный Русский музей (2012). А. Александр Георгиевич Траугот. настоящая фамилия Трауготт- (19 июня 1931, Ленинград). В блокаду находился вместе с матерью в осаждённом городе, и в это время уже работал как художник. В 1944 году при поступлении в СХШ показал свой графический «блокадный цикл». Учился в СХШ при ИЖСА в 1944—1950 году. В эти годы дружил со скульптором Михаилом Войцеховским, c поэтом Р. Мандельштамом, художниками Александром Арефьевым, Рихардом Васми. С 1965 — член СХ. Работает в живописи, станковой и книжной графике, также в скульптуре и в пластике малых форм. С 1992 года живёт в Париже. С 1999 — заслуженный художник РФ. В. — Валерий Георгиевич Траугот - настоящая фамилия Трауготт- (23 июня 1936, Ленинград — 5 октября 2009, Санкт-Петербург) — Член Союза художников России (с 1965 года), председатель бюро секции графики Союза художников Санкт-Петербурга и главный художник  издательства «Царское Село». В 1956 году братья с отцом сделали свою первую совместную книгу «686 забавных превращений». Отец на всю жизнь остался для сыновей их главным учителем. «Мы вместе мыслим. И вместе чувствуем. Это и есть наше искусство. Так же, как музыканты, которые оркестр, и так же, как цирковые акробаты. Цирк и оркестр — в этих сферах нельзя сфальшивить, сработать вполсилы…».

«Синяя борода», 1962

«Оле-Лукойе», 1971

"Новое платье короля", 1978

Берггольц, Ольга. Стихи и поэмы. Худ. Г. А. В. Траугот. Л.: Советский писатель. 1979 г.  Художники оформили порядка 200 книг: «Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки» Шарля Перро, «Сказки и истории» Ханса Кристиана Андерсена, «Кубинские сказки», «Сказки Камбоджи», «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея и многие другие. Сказки Андерсена в их оформлении переиздавались 17 раз и вышли общим тиражом свыше трех миллионов экземпляров. На всероссийских конкурсах А. и В. Трауготы получили более 30 дипломов,14 из них — первой степени. Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России — ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции. Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Одессе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.

«Стойкий оловянный солдатик», 1990   В семье художников Георгия Траугота и Веры Яновой было бы невозможным оставаться в стороне от творческих процессов. Мастерская Трауготов была чем-то значительно большим, чем просто пространством для рисования и лепки, это был своего рода художественно-литературный салон.   «Мы родились в семье, где отец и мать художники… Поскольку наша семья состоит из художников, то, естественно, возникла наша творческая общность и стремление работать вместе…», - рассказывали позже братья.   А Александр Траугот добавлял: «Это была не вполне семья. Это был такой ансамбль, коллектив, как бывает в цирке. Когда объявляют такой-то с сыновьями-воспитанниками. Один стоит на полу, другой — на его голове, третий еще что-то. Так мы вместе работали в искусстве».

Майя Борисова "Интереснее пешком. Тридцать три стихотворения и три рассказа о Ленинграде-Петербурге". СПб.: Детское время, 2017. Художники Александр Георгиевич и Валерий Георгиевич Траугот (Г. А. В. Траугот)  

Стихи Алексея Захаренкова в иллюстрациях Г.А.В.Траугот

«…И время идет, никуда не спеша, Идет потихоньку вперед. Два гнома, два брата — Левша и Правша —: Колдуют весь век напролет. <…> Как будто военную тайну, хранят Секреты своей мастерской. И если один нарисует коня, То всадника следом — другой. Левша поднимает коня на дыбы, Правша отпускает в галоп. Мелькают в глазах верстовые столбы, И сердце бросает в озноб. Уже простираются за окоем Любимые с детства места. И всадник змею ударяет копьем И деву целует в уста». <...>  Из стихов Алексея Захаренкова с эпиграфом «Г.А.В.Траугот» Валерий Траугот умер 5 октября 2009 года в Петербурге. Александр Георгиевич отметил в 2016 году свое восьмидесятипятилетие. Он продолжает работать в своей сказочной мастерской на Петроградской стороне. Изредка летает в Париж, где живет его жена-француженка, художница по тканям. Но оставаться в Париже не хочет и возвращается в свой родной Петербург. Там он рисует, иллюстрирует книги, создает волшебные сервизы, расписанные сказочными персонажами для Ленинградского Фарфорового Завода. Новые книжки с подписью Г.А.В. Траугот выходят и сегодня. Александр Георгиевич работает теперь один, а отец и брат продолжают жить в его рисунках.

В мастерской Александра Траугота. СПб, 2016. ___________________

«Уильям Шекспир. Сонеты», 2018 # классики отечественной иллюстрации траугот г.а.в.