К примеру, знаменитой повести-сказке Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" в этом году исполнится 75 лет!
📝 Летом 1942 года Антуан де Сент-Экзюпери начинает писать одну из самых читаемых книг в мире!
Прообразом литературной сказки “Маленький принц” можно считать фольклорную волшебную сказку с бродячей фабулой: прекрасный принц из-за несчастной любви покидает отчий дом и странствует по бесконечным дорогам в поисках счастья и приключений. Он старается снискать славу и покорить тем самым неприступное сердце принцессы.
Сент-Экзюпери берет за основу этот сюжет, но переосмысливает его по-своему, даже иронически. Считается, что образ главного героя тесно связан с личностью самого автора. Прототипом Розы является его красивая, но капризная жена, латиноамериканка Консуэло, а прототипом Лиса стал Сильвия Рейнхардт, друг Экзюпери.
«Маленький принц» был нетипичным произведением для Экзюпери, до этого он не писал детских книг. Впервые повесть была опубликована в 1943 году в США издательством «Reynal & Hitchcock». Вышла в печати сначала на английском, потом на французском языке.
✍На русский язык «Маленького принца» (фр. Le Petit Prince) перевела известная советская переводчица Нора Галь (Элеонора Гальперина). Первоначально она перевела сказку с французского для дочерей своей подруги, писательницы Фриды Вигдоровой. В переводе Норы Галь «Маленький принц» был опубликован в журнале «Москва» в 1959 году.
📚 Сказка «Маленький принц» считается одной из самых читаемых и переводимых книг. Она была переведена на более чем 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых.
#Издательство_Просвещение #ПроизведенияЮбиляры@prosv_i #МаленькийПринц #это_интересно
https://chemistry.prosv.ru/ .
...https://chemistry.prosv.ru/ .
...Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев