ARQAT – АРХАТСКИЙ ГОРНЫЙ МАССИВ Arqat – горы, расположенные в долине реки Ащы-су на северо-востоке горной гряды Шынгыс-тау (Абайский район ВКО). Рядом находится аул Аркат (в 59 км восточнее села Караул). В той же местности находятся горы Burqat, т.е. северную часть горного массива называют Аркат, южную часть – Буркат (Боркат). Упомянутые оронимы, по одному из предположений местных жителей, образованы от имен двух братьев. Приведем схожие названия: в Катон-Карагайском районе есть перевал Бурхат, расположенный на северо-западе хребта Южный Алтай – это участок Старой Австрийской дороги, ведущий к озеру Марка-коль. Местные жители называют его перевалом Архат-Бурхат. Опираясь на сообщения местных информаторов, исследователь Ж. Болатов писал, что Архат и Бурхат – это антропонимы, т.е. имена братьев из подразделения бай-киси рода каратай племени найман. Г. Сагидолдагийн, проводившая сравнительное исследование монголо-казахских топонимов, обоснованно полагает, что arhat – от монгольск. ar ‘спина; задняя сторона, север; задний; северный’ + had (hada) ‘скала, утес, скалистая вершина’, burhat – от монгольск. övör ~ übür ‘передняя сторона, юг; передний; южный’ + had (hada), следовательно, arhat – северная часть перевала, burhat – южная часть. Архат – название реки в Восточных Саянах (Тува). На территории Алтайского края (РФ) в Колыванском заповеднике находятся Аркатские распадки. Ср. названия аймаков в Монголии: Ar-Hangay ‘Северный Хангай’, Övör-Hangay ‘Южный Хангай’.

Этимологические версии: - монгольск. ar ‘спина; зад, задняя сторона; северная сторона’ + had (hada) ‘скала’ > ar had ‘скала на северной стороне’ (Топонимика Казахстана. Энциклопедический справочник. – Алматы: ТОО “Аруна Ltd.”, 2010, с. 283; “Шығыс Қазақстан облысының әкімшілік-аумақтық бөлінісі мен географиялық атаулары” под ред. С. Байхонова и Ж. Игисина – Административно-территориальное деление и географические названия ВКО. – Усть-Каменогорск: Восточно-Казахстанское отделение Союза писателей Казахстана, 2003, с. 116); - ороним образован от слова arqa ‘спина; хребет горы, горная гряда, холмы; задняя сторона; север’, оформленного аффиксом -t, якобы синонимичного словосочетанию arqa-taw, передающему значение ‘гора с вершиной, напоминающей спину животного’ (“Шығыс Қазақстан облысының әкімшілік-аумақтық бөлінісі мен географиялық атаулары” под ред. С. Байхонова и Ж. Игисина (Административно-территориальное деление и географические названия ВКО. – Усть-Каменогорск: Восточно-Казахстанское отделение Союза писателей Казахстана, 2003, с. 116); - или от этнонима – названия древнего этнического подразделения тюрков *arqa с окончанием множественного числа -t, ср. алтайско-теленгитское родовое подразделение almat (Е. Койчубаев. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. – Алма-Ата: Наука, 1974, с. 38); - по предположению местных жителей географическое название Arqat якобы образовано в результате слияния двух слов arıq at 'худая, истощенная лошадь'; этот топоним связывают с сюжетом поэмы о Козы-Корпеш и Баян-слу: во время поиска аула своей нареченной у джигита Козы в этих горах пала лошадь (Касымжанов Кинаят);  - название горного массива произошло от антропонима (Ж. Болатов); существует предположение, что казахское имя мужское Arqat имеет значение ‘избранный, ведомый волей богов’ (возможно, воспринято от джунгар-буддистов: санскритск. अर्हत् arhat ‘достойный’ – так в буддизме тхеравады называют человека, достигшего полного освобождения от аффектов и страстей, оказавшегося вне “колеса перерождений”, но не обладающего всеведением будды. По воззрениям представителей махаяны, будды побуждают архатов выйти из эгоистической “нирваны для себя” и вступить на путь бодхисаттв). Но есть другое объяснение происхождения имени: “Меня бабушка назвала в честь горы Архат в Абайском районе Семипaлатинской области” (Архат Байназаров).

#Илиуф #Toponymy #Топонимия