Замечательных Молодая персиянка! Людей ГЛАЗА ПЕРСИЯНОК ПРЕКРАСНЫХ
Глаза персиянок прекрасных Похожи на омут зеркал. Смотреть в них и сладко, и страшно — Я век бы смотреть в них мечтал. Всевышний, глаза персиянок Пусть светят над миром всегда, Как звёзды в ночах Тегерана, Как розы в персидских садах.
Не зря в персиянок влюблялись Мужчины во все времена. Поэтов всегда вдохновляли Пленительных дев имена. И свежие розы Шираза Как алые губы цветут. И два приоткрытые глаза Нам слёзы влюблённые льют.
Стоит у окна, вся в нарядах, Прекрасен красавицы взгляд. И станет вдруг бедным богатый, И вмиг богатеет бедняк. Хоть спрячь ты сто раз под чадрою Бездонные очи свои — Зовут и зовут за собою, Исполнены тайной любви.
Я помню всех наших поэтов, Расстрелянных пулями глаз. Охотницы смелые эти Прославили древний Шираз. Я помню поэтов, любовью С обрыва низвергнутых вниз — Одним лишь движением бровью, Иль кратким движеньем ресниц.
Приходит ко мне вдохновенье, И сердце от счастья поёт, Когда предо мной, как виденье, Она, персиянка, пройдёт. Вот вспыхнула, чудо Шираза, Как солнце, и спряталась вновь. Как жаль, что чужая… Но разве Чужою бывает любовь?
ХУДОЖНИК МАХМУД ФАРШЧИЯН Mahmoud Farshchian
Mahmoud Farshchian – выдающийся иранский, современный художник. Его работы отличаются уникальным стилем. Он основатель собственной школы в иранской живописи. Художник родился в 1930 году, в Исфахане, Иран. Уже в возрасте пяти лет, стало ясно, что его жизнь будет посвящена искусству и живописи. После окончания Академии изящных искусств в Исфахане, он отправился в Европу, чтобы изучать произведения западных художников. По возвращении в Исфахан, Mahmoud Farshchian начал работать в Главном управление изящных искусств. Позже был назначен директором Департамента по делам национальных искусств и профессором Тегеранского университета. Затем переехал в Соединенные Штаты и в настоящее время проживает в Нью-Джерси.
стихи - Магомед Ахмедов ПЕРСИДСКИЕ СТИХИ Перевод с аварского Ивана ГОЛУБНИЧЕГО фото - иранский художник Махмуд Фаршчиян автор видео - Мила Даничкина #янсалтан
Комментарии 4