❗Огузский военачальник и султан из рода Османов свой первый дворец в Константинополе, украсили строками на персидском языке. Дворец Топкапы - самый большой султанский дворец Османской империи, который построили в 1453 году (в год завоевания Константинополя) по приказу султана Мехмеда II. С XV до XIX века дворец был резиденцией османских султанов. "Алтын йол"
(рах-э талаи) - так называлась одна из самых главных и старинных частей этого сооружения. Она находится внутри помещения для султанских наложниц, в той локации, куда могли зайти только члены семьи султана и его слуги. Так вот, стены этого помещения украшены строками из персидских поэм:
⚠️1-ая надпись -
فرخ و فرخنده باد ابر و مه صاحب قران
این همایون صفیه عالی الی یوم القیام!
Фаррух ва фархунда бод абру меҳи соҳиби Қуръон,
Ин ҳумоюн Сафияи олӣ ила-йавм-ул-қиём (то рӯзи қиёмат)!
⚠️ 2-ая надпись -
نهصد و هشتاد دور از هجرت خیر البشر
یافت اتمام شه نشین حمامی عالی مقام!
Нӯҳсаду ҳаштод давр аз ҳиҷрати хайрул-башар ёфт итмом шаҳнишин ҳаммоме олимақом!
⚠️ 3-я надпись -
باد یار رب این بنا ثابت چو قطب اندر ثبات
باد ظل عالیش بر اهل عالم مستدام!
Бод ёри Раб ин бино собит чу қутб андар субот,
Бод зили олияш бар аҳли олам мустадом!
PS-YH
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев