Николай Островский, обездвиженный и ослепший, с помощью жены и соседки написал роман «Как закалялась сталь» в 1932 году.
Он отправил рукопись в журнал «Молодая гвардия», но получил отрицательную рецензию. Островский настоял на повторном рассмотрении рукописи и роман напечатали.
В следующие 4 года книгу перевели на японский и английский. Всего роман издан в 47 странах мира на 56 языках.
Интересно, что переводчик на японский сбежал с семьёй в СССР, где и был расстрелян... как японский шпион. А на английском роман вышел под названием «The making of a hero» - «Становление героя».
Автор дал согласие на такое название, но попросил, чтобы упомянули первоначальный вариант.
При жизни Островского
Шубин Николай Владимирович
Дата 02.03.2002 г.р.
Позывной: Суетолог
Вч. 21005, 74 мотострелковая бригада. 3 батальон, 9 отдельно штурмовая рота.01.04.24 ушёл на задачу в н.п Бердычи Авдеевское направление. С 02.04.24 считается без вести пропавшим