⠀
Общепринятый термин «Мацеста», в переводе - «Огненная вода» - на адыгейском языке произносится <мащьо - огонь, псы - вода>. Такова расшифровка этого слова, если брать понятие <огонь> в рамках адыго-абхазской языковой группы: <мца> из абазинского или <машо> - адыгейского.
⠀
Но сочинский краевед В. И. Ворошилов полагает более вероятным другой вариант перевода.
⠀
Из истории Убыхии середины XIX века известно, что русских военных документах в период Кавказской войны называлась «Мысы», что по убыхски означает - запах. Отсюда следует трактовка другого варианта термина «Мацеста» - долина Запахов.
Это уже другая версия. И таких немало.
⠀
Тем не менее, слово «Мащьопсы» со временем трансформировалось в общеизвестное и популярное сегодня слово «Мацеста».
⠀
Приглашаем Вас на экскурсию к источникам Мацесты по будням в 9:30 и в 11:00, в ходе которой Вы узнаете историю и легенды о целебной воде!
⠀
Стоимость экскурсии 300/150 руб.
Бронь на GTFW.RU ⠀
Каждый гость экскурсии получает подарок от Мацесты!🎁 ⠀
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев