Предыдущая публикация
Хотя «ваджрасаттва» является важнейшим понятием высшей тантрической йоги, многие практикующие понимают этот термин ограниченно и внешне как божество Ваджрасаттву.
Этому божеству молятся, его призывают как что-то внешнее, стороннее.
Но ваджрасаттва — это не внешнее божество, не отдельный будда, а подлинное состояние каждого индивида.
Вот, как объясняет это принцип Ньен Пэл-Янг (9 век) в тексте «Вопросы и ответы о ваджрасаттве» (Rdo rje sems dpa'i zhus lan).
Кто такой ваджрасаттва?
Изначальное пространство нерождённой мудрости составляет смысл неизменного и неразрушимого «ваджры». «Существо» (саттва) это мудрость ваджры. Поскольку приносит пользу существам, известен как ваджрасаттва.
Почему говорится, что ваджрасаттва это ваджрный ум всех татхагат трёх времён и также повелитель тела, речи и ума?
В постижении нерождённого победоносными трёх времён это одно и то же.
Будучи природой всего, он есть ум океана татхагат. Поскольку является самой основой всех признаков тела, речи и ума, он зовётся их повелителем.
Что имеется в виду под словами: «ваджрасаттва это природа всех существ и явлений»?
Все явления и бесчисленные существа имеют единый вкус в нерождённом пространстве предельного. Потому сама эта реальность победоносных трёх времён и есть состояние самантабхадры-ваджрасаттвы.
(Переведено по работе The Questions and Answers of Vajrasattva, Jacob P. Dalton из сборника Yoga in Practice, Princeton 2012).
Примечания к русскому переводу.
Термин «ваджрасаттва» я пишу с маленькой буквы, чтобы подчеркнуть, что в данном контексте это не есть имя собственное.
Слово «ваджра», обозначающее в тантре мужской принцип, удивительным образом обрело в русском языке женский род. Я применяю к «ваджре» первое склонение в мужском роде, подобно тому, как склоняется слово «мужчина».
Ваджрасаттва — это изначальная потенциальность творения, не имеющая формы и цвета, но составляющая индивидуальное начало каждого.
Подобно тому, как у каждого есть сердце, которое ему приносит пользу, каждый по природе обладает принципом ваджрасаттвы.
Поскольку мы люди, этот аспект индивидуальности для лучшей коммуникации выражается фигуркой человека.
Следующая публикация
Нет комментариев