Гей еси добрый молодец!!!! на самом деле здесь нужно правильно адресовать вопрос к лицу со словами - Гой, еси добрый молодец!!! то есть добрый, светлый человек, скажи не знаешь ли ты где дорога? Скорее всего в первоначальном тексте капитанской дочки А.С.Пушкина так и было.
На дворе 21 век, и это нужно учитывать, т.к. претерпевает изменение всё, в том числе, и язык, поэтому необходимо после текстов помещать словарь с трактовкой значений непонятных для детей слов. И тогда будет всё норм.
Комментарии 4