И вновь «вопрос на миллион»: «Где карта, Билли?»

Фильм 2014 года «Скажи» спас нас от старческого ворчания, мол, перестали делать хорошее криминальное кино. Впрочем, в данном варианте, наверное, всё-таки не стоило переводить именно подобным образом фамилию главного персонажа, вынесенную в заглавие кинокартины. Или предложить вариант: «Скажи-ка нам, Телл».

Криминальное шоу «под Котовского», но по мотивам гравюр Хогарта

Признаюсь, в своё время я отыскал фильм «Планкетт и Маклейн» (1999), так как там играла Лив Тайлер. Однако кинокартина выходит далеко за рамки этого скромного обстоятельства. Достаточно принять во внимание тот факт, что создавший её Джейк Скотт приходился племянником Тони Скотту, и соответственно был сыном Ридли Скотта.

Пасторальные дамочки и криминальные бабки

Французский триллер «Дом с деньгами» (1967) в оригинале назывался «Цветок щавеля», по наименованию заброшенного шато в какой-то глуши, где и развернулись основные действия кинокартины. Однако наши прокатчики решили в своё время дать куда более броский титул, а потому наградили фильм брошенной в ходе действия фразой: «Утопи их в крови».

«Двойное дно» культового советского мультфильма

О двухсерийной анимационно-комбинированной ленте «Остров сокровищ» (1988) писалось очень много. Мы же предпочитаем обратить внимание на то, чему уделялось меньше всего внимания. А именно, кино-вставки шоу-группы «Гротеск», которые во многих случаях имитируют старое кино, а также являются своего рода музыкальными клипами (за кадром остался ВИА «Фестиваль»).