СОВЕРШАЕТСЯ ПРАЗДНОВАНИЕ ЖЁН-МИРОНО́СИЦ – ПРОСЛАВЛЕННЫЕ ЦЕРКОВЬЮ В ЛИКЕ СВЯТЫХ МАРИЯ МАГДАЛИНА, МАРИЯ КЛЕОПОВА, САЛОМИЯ, ИОАННА, МАРФА, МАРИЯ И ИНЫЕ: (МФ.28:1); (МК.15:40, 16:1); (ЛК.24:10); (ИН.20:1-2, 11-18).
СМ.
https://azbyka.ru/mironosicy#ch_0_1643ТРОПАРЬ НЕДЕЛИ ЖЕН-МИРОНОСИЦ, ГЛАС 2
Мироно́сицам жена́м при гро́бе предста́в А́нгел, вопия́ше:/ ми́ра ме́ртвым суть прили́чна,/ Христо́с же истле́ния яви́ся чуждь./ Но возопи́йте: воскре́се Госпо́дь,// подая́й ми́рови ве́лию ми́лость.
ПЕРЕВОД:
Женам-мироносицам представ у гробницы, Ангел восклицал: «Миро приличествует мертвым, Христос же явился тлению неподвластным; лучше возгласите: Воскрес Господь, дарующий миру великую милость!»
КОНДАК НЕДЕЛИ ЖЕН-МИРОНОСИЦ, ГЛАС 2
Ра́доватися мироно́сицам повеле́л еси́,/ плач прама́тере Е́вы утоли́л еси́/ воскресе́нием Твои́м, Христе́ Бо́же,/ апо́столом же Твои́м пропове́дати повеле́л еси́:// Спас воскре́се от гро́ба.
ПЕРЕВОД:
«Радуйтесь», - мироносицам возгласив, плач праматери Евы прекратил Ты воскресением Твоим, Христе Боже; Апостолам же Твоим повелел провозглашать: «Спаситель воскрес из гроба!»
• ОТ ПАСХИ ДО ПРАЗДНИКА СВЯТОЙ ТРОИЦЫ (50 ДНЕЙ) МОЛИТВА «ЦАРЮ НЕБЕСНЫЙ, УТЕШИТЕЛЮ» НЕ ЧИТАЕТСЯ.
• ОТ ПАСХИ ДО ВОЗНЕСЕНИЯ ВМЕСТО ЭТОЙ МОЛИТВЫ ЧИТАЕТСЯ ТРОПАРЬ ПАСХИ «ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ…».
• ДО ПРАЗДНИКА СВЯТОЙ ТРОИЦЫ НЕ СОВЕРШАЮТСЯ ЗЕМНЫЕ ПОКЛОНЫ. см.
https://azbyka.ru/poklon
Нет комментариев