Ба хусни туркдухтар, ки саропо макру исён аст,

Намеарзад, ки бахшоям губори нохуни поро.
Агар Хофиз ту медиди чамоли духтари точик,
Барояш хадя мекарди тамоми руи дунёро.
Чамоли духтари точик якинан, ки Худодод аст,
Ва ман бахраш бубахшоям хама гулхои раьноро.
Агар бо чашми камбинаш ба суям як назар орад,
Фаромуш мекунам он лахза гулгашти мусаллоро.
Ало эй хочаи Хофиз гумонам, ки пушаймони,
Аз оне, ки бубахшиди Самарканду Бухороро