Мондегрин - это неправильное произношение фразы, которое придаëт ей новое значение. Чаще всего мондегрины создаются человеком, слушающим стихотворение или песню. Слушатель не в состоянии ясно расслышать текст, заменяет слова, которые звучат похоже и имеют какой-то смысл.
Как правило, звучит это забавно, а иногда и весело.
У меня в детстве подобное было с песней "Наш край". Пóмните: "То берëзка, то рябина, куст ракиты над рекой"? Мне же слышалось: "То берëзка, то рябина у строки ты над рекой". И я всë не мог понять, у какой строки и где она находится.
Подобное зачастую происходит с незнакомыми словами. Например, слово "флибустьеры". И вот строка из песни: "В флибустьерско
Ответ украинке Насте Дмитрук на её стихи "Никогда мы не будем братьями".
Вас растили, наверное, не матери,
И не с сестрами, и не с братьями,
Вам фашистскую, черную свастику
При рожденьи дарили каратели.
С детства вам забивали головы
Профашистскими "супер-героями",
Вот и жжете коктейли вы Молотова,
А не учите Правду истории...
Вы себя возомнили смелыми,
Не рабами, что в цепи закованы,
Только где ваши пашни спелые?
Вы давно свои земли продали!
Вы и предков своих тупо предали,
Что за вас погибали смелыми,
Чувства Чести для вас неведомы,
Вот и скачете, как оголтелые...
Малолетки...Безликие...Стадные...
Лица черным у вас зашорены,
Родились вы во время досадное,
Получились из вас
Комментарии 1