тамара дубова

Про англицизм в названиях...

Шёл с дочкой по улице. Она увидела вывеску "PLATINUM" и пытается её читать. Некоторые буквы узнаёт, но некоторые ей никак не даются. Тогда она спрашивает, "Пап, а что это за палочка между "Т" и перевернутой "И"? И почему буква "О" написана только наполовину?"(видимо речь шла о букве "U"). Стал объяснять ей, что это написано не на русском, что это иностранные слова, поэтому буквы такие непонятные.
И тогда она со своей детской непосредственностью спросила — "А ПОЧЕМУ НАПИСАНО НА ИНОСТРАННОМ? МЫ ЖИВЁМ В ИНОСТРАННОЙ СТРАНЕ?".
Если честно, мне даже стало стыдно за всё наше поколение. Она сама того не осознавая задала такой простой и очевидный вопрос, который для нас, взрослых словно упрёк какой-то. Ну ведь правда, как мы до этого докатились?