испанский язык
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
1. Imperativo afirmativo
2. Imperativo afirmativo - irregulares
3. Imperativo afirmativo + pronombres
IMPERATIVO AFIRMATIVO
УТВЕРДИТЕЛЬНОЕ ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Императив - это то же самое, что и повелительное наклонение. Запомните эти два термина-синонима, мы будем использовать их достаточно часто.
Повелительное наклонение - это глагольные формы, с помощью которых мы передаём приказания выполнить какие-то действия. Посмотрите на примеры из русского языка: принеси, сделай, уйди, ешьте, ложитесь, не беги, не приходите и т.д. Как же сказать всё это по-испански?
В испанском языке императивы делятся на два вида:
1) утвердительный императив (Imperativo afirmativo): принеси, сделай, уйди, ложитесь;
2) отрицательный императив (Imperativo negativo): не беги, не приходите, не пей.
В испанском языке у этих двух типов императива разные формы. Данный урок мы посвящаем только утвердительному повелительному наклонению (Imperativo afirmativo).
Давайте приведём примеры некоторых испанских императивов.
1. José, habla más alto, por favor - Хосе, говори громче, пожалуйста;
2. Hijo, come la ensalada - Сынок, кушай салат;
3. Señor Martínez, escuche al doctor Sánchez - Сеньор Мартинес, послушайте доктора Санчеса;
4. Suba Vd. aquí - Поднимайтесь сюда;
5. Miren este pedazo de hierro - Посмотрите (Vds.) на этот кусок железа;
6. Trabajad rápido - Работайте быстрее (vosotros).
Повелительное наклонение имеет меньше форм (лиц), в которых спрягается глагол, чем привычное для нас спряжение глаголов (например, в Presente). Не существует форм для того, чтобы приказать что-то сделать себе или какому-то третьему лицу (он, она). Поэтому императив не имеет форм для таких лиц, как Я (Yo), Он (Él), Она (Ella), Они (Ellos, Ellas).
Давайте посмотрим на спряжение глаголов в Imperativo afirmativo во всех возможных лицах.
Глаголы всех трёх спряжений (на -ar, -er и -ir) будут спрягаться по-разному.
I-е спряжение
mirar - смотреть
tú - mira (смотри)
Vd. - mire (смотрите)
Vds. - miren (смотрите)
vosotros - mirad (смотрите)
nosotros - miremos (посмотрим, давайте посмотрим)
Попробуйте таким же образом проспрягать другие глаголы I-го спряжения: hablar, comprar, preguntar, ayudar, trabajar, esperar, perdonar.
II-е спряжение
aprender - учить
tú - aprende (учи)
Vd. - aprenda (учите)
Vds. - aprendan (учите)
vosotros - aprended (учите)
nosotros - aprendamos (выучим, давайте выучим)
Для закрепления проспрягайте: comer, beber, leer, responder.
III-е спряжение
escribir - писать
tú - escribe (пиши)
Vd. - escriba (пишите)
Vds. - escriban (пишите)
vosotros - escribid (пишите)
nosotros - escribamos (напишем, давайте напишем)
Проспрягайте глаголы: abrir, subir, cubrir.
Попробуйте сравнить формы всех трёх спряжений между собой. Как видите, происходит некая игра окончаний - "a" переходит в "e" и наоборот. III-е спряжение спрягается точно также, как и II-е кроме формы vosotros. Запомните все эти формы и старайтесь не путаться в окончаниях. Обращайте внимание на ударение в каждом слове. Не говорите: prepará, trabájad, comprén, hablé, escríbamos.
Нужно говорить: prepara, trabajad, compren, hable, escribamos (правильные ударные гласные подчёркнуты и выделены синим цветом).
Старайтесь также не путать лица vosotros, Vd. и Vds. Всегда задумывайтесь, к кому вы обращаетесь - к друзьям, к какому-нибудь сеньору или сеньорам.
Личные местоимения tú, vosotros и nosotros с императивами обычно не используются.
Обычно не говорят: entra tú, trabajad vosotros. Обычно говорят просто: entra, trabajad. Здесь можно провести параллель с русским языком.
Однако, местоимения Vd. и Vds. очень часто употребляются с соответствующими формами повелительного наклонения: Pase Vd. (проходите); lean Vds. este artículo (прочтите эту статью), etc.
В данном случае местоимения Vd. и Vds. использовать совсем не обязательно, но желательно если вы хотите подчеркнуть уважение к человеку.
Форма повелительного наклонения в nosotros самая менее употребительная из всех. Она используется для побуждения к действию нескольких лиц влючая самого говорящего (escribamos, hablemos). Такие формы могут переводиться на русский язык несколькими способами: напишем! давайте напишем! поговорим! давайте поговорим!
Восклицательные знаки в предложениях с повелительным наклонением ставят, когда хотят добавить к фразе восклицание: ¡Corre! - Беги!
Но это совершенно не обязательный атрибут императива.
С пониманием и умением применить повелительное наклонение в испанском языке перед нами открываются новые языковые возможности. Теперь мы можем говорить то, на что с давних времён нам не хватало знаний.
Давайте приведём примеры часто встречающихся и полезных предложений с Imperativo afirmativo:
1. Manuel, llama a Natalia - Мануель, позвони Наталии;
2. Escucha, no me gusta cuando me miras así - Слушай, мне не нравится, когда ты на меня так смотришь;
3. Mamá, ¿eres tú? Entra - Мама, это ты? Входи;
4. Pase Vd. por favor - Проходите, пожалуйста;
5. Esperen, señores - Подождите, сеньоры;
6. Hable más despacio, por favor - Говорите помедленнее, пожалуйста;
7. Perdone, no quise molestarle - Простите, я не хотел Вам мешать;
8. Perdona, no quise molestarte - Прости, я не хотел тебе мешать;
9. Mira, te llamo para preguntar una cosa - Смотри, я тебе звоню, чтобы кое-что спросить;
10. Abre la ventana - Открой окно;
11. Cambiemos de tema - Сменим тему;
12. Baila, morena - Танцуй, мулатка.
IMPERATIVO AFIRMATIVO - VERBOS IRREGULARES
УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ ИМПЕРАТИВ - НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Когда вы спрягали глаголы в Imperativo afirmativo, вы могли заметить, что окончания второго лица единственного числа (tú) совпадают с 3-м лицом единственного числа (él, ella) в Presente:
habla - говори
habla - он/она говорит
abre - открой
abre - он/она открывает
Vd. в императиве будет иметь похожие формы, только будет меняться окончание: a - e или e - a
habla - говори
hable - говорите
escribe - пиши
escriba - пишите
Vds. - это то же самое, что и Vd., только ещё добавляется буква n в окончании:
perdone - простите (Vd.)
perdonen - простите (Vds.)
tome - берите (Vd.)
tomen - берите (Vds.)
Vosotros в императиве почти точно такой же как инфинитив, только вместо последней буквы r стоит d:
comer - кушать
comed - кушайте
escuchar - слушать
escuchad - слушайте
А nosotros тоже очень похож на Presente, но в окончании происходит игра гласных - вместо a будет e, а вместо e или i - a:
estudiamos - мы учим
estudiemos - изучим!
respondemos - мы отвечаем
respondamos - ответим!
escribimos - мы пишем
escribamos - напишем!
(Восклицательные знаки не обязательны. Мы же их используем только для того, чтобы отличить императив от будущего времени в русском языке)
Проанализировав формирование повелительного наклонения, давайте посмотрим на неправильные глаголы в Imperativo afirmativo. Всё сказанное выше поможет нам лучше понять логику неправильных глаголов.
В императиве неправильные глаголы те же, что и в простом настоящем времени Presente. При спряжении тоже имеет место орфографическое чередование как гласных в корне слова (e - ie; o - ue; e - i), так и согласных.
Приведём список неправильных глаголов в Imperativo afirmativo. Выучите все представленные формы глаголов и старайтесь применять их в нужных случаях.
Глаголы с орфографическим чередованием гласных в корне слова:
PRIMER GRUPO : e – ie
encender
tú enciende
vos. encended
Vd. encienda
Vds. enciendan
nos. encendamos
SEGUNDO GRUPO : o – ue
colgar
tú cuelga
vos. colgad
Vd. cuelgue
Vds. cuelguen
nos. colguemos
TERCER GRUPO : e – i
repetir
tú repite
vos. repetid
Vd. repita
Vds. repitan
nos. repitamos (не repetamos)
Nota: У всех глаголов с чередованием e - i в форме nosotros в корне слова будет i
Другие глаголы:
cerrar – закрывать
comenzar – начинать
empezar – начинать
entender – понимать
pensar – думать
perder – терять
querer – любить; хотеть
Другие глаголы:
contar – считать; рассказывать
dormir – спать (Исключение: nosotros - durmamos)
encontrar – находить
recordar – вспоминать
soñar – мечтать
volver – возвращаться
jugar – играть
Другие глаголы:
pedir – просить
seguir – следовать, продолжать
servir – служить
vestir – одевать
Глаголы с чередованием согласных:
ir
tú ve
vos. id
Vd. vaya
Vds. vayan
nos. vayamos (vamos)
venir
tú ven
vos. venid
Vd. venga
Vds. vengan
nos. vengamos
salir
tú sal
vos. salid
Vd. salga
Vds. salgan
nos. salgamos
poner
tú pon
vos. poned
Vd. ponga
Vds. pongan
nos. pongamos
decir
tú di
vos. decid
Vd. diga
Vds. digan
nos. digamos
tener
tú ten
vos. tened
Vd. tenga
Vds. tengan
nos. tengamos
hacer
tú haz
vos. haced
Vd. haga
Vds. hagan
nos. hagamos
saber
tú sabe
vos. sabed
Vd. sepa
Vds. sepan
nos. sepamos
traer
tú trae
vos. traed
Vd. traiga
Vds. traigan
nos. traigamos
conocer
tú conoce
vos. conoced
Vd. conozca
Vds. conozcan
nos. conozcamos
traducir
tú traduce
vos. traducid
Vd. traduzca
Vds. traduzcan
nos. traduzcamos
agradecer
tú agradece
vos. agradeced
Vd. agradezca
Vds. agradezcan
nos. agradezcamos
construir
tú construye
vos. construid
Vd. construya
Vds. construyan
nos. construyamos
IMPERATIVO AFIRMATIVO + PRONOMBRES
УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ ИМПЕРАТИВ + МЕСТОИМЕНИЯ
Для того, чтобы полностью владеть Imperativo afirmativo, нам не хватает ещё одной простой детали: умения спрягать возвратные глаголы и использовать местоимения в дательном и винительном падежах.
Данный раздел посвящается как раз этой теме. Он будет состоять из двух соответствующих пунктов:
1) использование местоимений в дательном и винительном падежах с глаголами в императиве;
2) спряжение возвратных глаголов в императиве.
1. Использование местоимений в дательном и винительном падежах с глаголами в Imperativo afirmativo.
Если мы хотим использовать местоимения в дательном или винительном падеже с глаголами в повелительном наклонении, то нам нужно запомнить, что:
Местоимения всегда должны стоять после глагола, сливаясь с его окончанием:
Bésame - Поцелуй меня
Llámame - Позвони мне
Deme - Дайте мне (Vd.)
Perdonadnos - Простите нас (vosotros)
Escríbele un mensaje - Напиши ему сообщение
Нельзя сказать: me besa, me llama, me de, nos perdonad, le escribe
Как вы можете заметить, глаголы спрягаются точно так же, как мы и учили, только к ним прибавляются уже хорошо знакомые нам местоимения в дательном и винительном падежах.
Попробуйте сказать по-испански: принеси мне, купи ей, скажи это (подведя курсор мышки к данным сочетаниям слов, вы сможете увидеть всплывающий перевод).
Обязательно обращайте внимание на ударения в словах.
Как вы знаете, местоимения в дательном и винительном падежах могут употребляться одновременно, и Imperativo в этом случае не исключение.
Dímelo - Скажи мне это
Mamá, cómpranos un helado - Cómpranoslo
Enséñenme sus pasaportes, por favor - Enséñenmelos
Dale una oportunidad - Dásela
Tráigale un pañuelo - Tráigaselo
2. Imperativo afirmativo с возвратными глаголами.
Возвратные местоимения и дательный и винительный падежи местоимений очень похожи между собой.
Возвратные глаголы спрягаются в Imperativo afirmativo по тому же самому принципу: возвратные местоимения ставятся в конце глагола:
Levántate - Вставай
Báñese - Искупайтесь
Из примеров видно, что ставить возвратные глаголы в повелительное наклонение очень легко. Однако, есть два случая, которые надо запомнить. Проспрягаем глагол levantarse во всех формах, а вы попытайтесь сразу увидеть и запомнить эти два отклоняющихся момента.
tú - levántate
Vd. - levántese
Vds. - levántense
vosotros - levantaos
nosotros - levantémonos
Формы vosotros и nosotros являются теми самыми отступлениями от правил. У возвратных глаголов в этих формах не хватает букв d и s соответственно.
Не говорят: levantados, levantemosnos.
Это отклонение имеет место только у возвратных глаголов и только в формах vosotros и nosotros.
Учитывая эти два момента, постарайтесь правильно проспрягать следующие глаголы: bañarse, afeitarse, lavarse el pelo. Не забывайте, что возвратные глаголы тоже имеют орфографические чередования в корне слова.
E - IE
despertarse - просыпаться
tú - despiértate (просыпайся)
Vd. - despiértese (просыпайтесь)
Vds. - despiértense (просыпайтесь)
vosotros - despertaos (просыпайтесь)
nosotros - despertémonos (просыпаемся!)
O - UE
acostarse - ложиться
tú - acuéstate (ложись)
Vd. - acuéstese (ложитесь)
Vds. - acuéstense (ложитесь)
vosotros - acostaos (ложитесь)
nosotros - acostémonos (ложимся!)
E - I
vestirse
tú - vístete
Vd. - vístase
Vds. - vístanse
vosotros - vestíos
nosotros - vistámonos
Nota: У всех глаголов с чередованием E - I в форме nosotros в корне слова БУДЕТ - i-
Запомните формы глагола irse
tú - vete (уходи)
Vd. - váyase (уходите)
Vds. - váyanse (уходите)
vosotros - idos (уходите)
nosotros - vayámonos (уходим!)
В форме vosotros буква d остаётся.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 15