Александр Мамонов

Исконное значение слова «пошлый»

В современном русском языке слово «пошлый» используется для обозначения низкого уровня культуры, безвкусия. Впервые это слово в данном значении появилось в конце восемнадцатого века и укоренилось в веке девятнадцатом.
Одним из первых слово «пошлый» в новом значении использовал русский писатель и критик А. С. Суворин в своей статье «По поводу "Пословного" балета», опубликованной в 1903 году. Он сообщал о том, что многие произведения искусства создаются не для того, чтобы донести какой-то глубокий смысл до человека, а ради сугубо эстетического удовольствия. Именно поэтому такие произведения называются «пошлыми». Впоследствии слово «пошлый» стало использоваться для обозначения различных негативных явлений культуры, которые вызывают отторжение у людей.
При этом мы, к сожалению, как-то совсем забыли, что «пошлый» — это старинное русское слово. Оно восходит к глаголу «пойти» или «проходить», имея вплоть до семнадцатого века два значения: «исстари ведущийся, старинный, исконный» и «прежний, обычный». Как видим, ничего общего с современным значением это слово в старину не имело.
От слова «пошлый» возникло и понятие «пошлина» - принятый по обычаю налог на то, чтобы «пойти» куда-то. Имеется в виду, естественно, пойти торговать, предварительно уплатив налог на привезенный товар.
Надо понимать, что изменение значения слова – процесс который коснулся большинства слов нашего языка, в силу глубокого переосмысления человеческих ценностей, которое началось в начале восемнадцатого века. Следствием этого переосмысления и стало изменение значения слова «пошлый». И не только его.
А на картине изображен «пошлый», то есть старинный обычай одевания невесты.