🇷🇺 Притча: Карта мира и правильный человек

Однажды, когда был серый, дождливый день, мальчик по имени Пэт не мог найти себе места и крутился вокруг своего отца, мешая последнему готовиться к докладу.
Когда же терпение его отца подошло к концу, он вытащил из кучи один из старых журналов, вырвал из него большой красочный лист с картой мира, разорвал его на множество мелких кусочков и вручил их своему сыну со словами: «Пэт, собери из этих кусочков снова карту, а я за это дам тебе денег на мороженое».
Казалось, что даже для взрослого человека, это будет работа не на 5 минут, тем более для маленького Пэта.
Какого же было удивление отца, когда сын постучался в его комнату с выполненным заданием уже через 10 минут.
— Как тебе удалось так быстро справиться с заданием? – спросил отец.
— Это не было совсем сложно, – ответил Пэт.
— Просто на другой стороне карты был большой рисунок человека. Я просто перевернул все кусочки с картой наоборот, собрал изображение человека и перевернув снова лист получил правильно собранную карту мира. Я подумал, что если человек правильный, то и мир будет правильный.
Отец улыбнулся и передал сыну деньги на мороженое.
«Если человек правильный, то и мир будет правильный», – размышлял отец, понимая, что название доклада у него определённо есть.
🇺🇿 Ибратли ҳикоя: Дунё харитаси ва тўғри одам
Булутли ва ёмғир ёғаётган бир куни, Пэт исмли бир болакай ўзини қўярга жой тополмай, маъруза тайёрлаётган отасига халақит бериб, унинг атрофида гирдикапалак бўлаётганди.
Отасининг сабри тугагач, бир уюм китоблар орасидан эски журнални олиб, ундаги дунё харитаси чизилган катта ранг-баранг бир вароқни йиртиб олди, уни бир неча майда бўлакларга қирқиб, ўғлига узатди ва деди: «Пэт, мана шу бўлаклардан қайтадан харита тузиб чиқ, шундай қилсанг мен сенга музқаймоқ олишинг учун пул бераман».
Афтидан, ҳатто катталар учун ҳам бу 5 дақиқалик иш эмас эди, жажжи Пэтни гапирмаса ҳам бўлади.
10 дақиқадан сўнг ўғли вазифани бажарган ҳолда эшикни тақиллатиб келганида, отаси ҳайратда қолди.
— Қандай қилиб вазифани бунчалик тез бажара олдинг? – сўради отаси.
— Бу жуда қийин бўлмади, – деди Пэт.
— Хаританинг орқа тарафида одамнинг катта расми бор эди. Мен харита бўлакларининг барчасини орқа тарафга ўгирдим, одамнинг суратини йиғдим ва қоғозларни яна орқа тарафга ўгириб, тўғри йиғилган дунё харитани ҳосил қилдим. Агар одам тўғри бўлса, дунё ҳам тўғри бўлади, деб ўйладим.
Отаси табассум қилди ва ўғлига музқаймоқ учун пул берди.
«Агар одам тўғри бўлса, дунё ҳам тўғри бўлади», – ўйлади отаси, энди унда маъруза мавзуси аниқ борлигини тушуниб.
​