Предыдущая публикация
ДЕВЕТЛИЙ
Из турецкой неволи, из жуткой резни,
Все в лохмотьях и грязных, и рваных,
В бессарабские степи бежали они
В Край Буджакский* – болгары-туканы**.
Я коснулся истории этой слегка,
Я читал судьбы предков сначала.
Занемела от боли внезапной рука,
Сердце дико в груди застучало.
Сколько брошено жизней на плаху веков,
Сколько судеб загубленных даром!..
Неужели, Господь, отпущенье грехов,
Ниспослал Ты затем янычарам***?!.
Как бы ни было, люди от смерти сюда
В бессарабские степи бежали.
Здесь поставили сёла и города,
Здесь свободных болгар нарожали,
Тут повсюду сады, виноград и поля,
Тут везде – благодатные всходы.
Украинской Болгарщиной**** эта земля
Нареклась в честь спасенья народа.
Тут и предков моих процветает село,
Где болгар – уж восьмое колено.
Я не знаю, что имя такое дало,
Но по-русски звучит, как – Делены*****.
Только память людская жива, как жила,
Острой болью она проступает.
И турецкое имя родного села
Слёзы скорби и гнев вызывает.
И болгары по-своему тебя нарекли,
Пусть наивно, немного по-детски:
Будто звон колокольчиков – Д е в е т л и й*****…
А из всех же названий турецких
Лишь оставили станции имя вдали,
Чтобы помнить, «откъде ние докрача»******.
И стоит одиноко на крае земли
Домик, названный Девлет-Агачем*****.
1/IX-2006
*Буджакский Край, Буджак – (тюрк.: угол, край) – Местность на Юго-Западе Украины и Молдавское Приднестровье, где стыкуются земли румын, венгров, украинцев и молдаван.
**Болгары-туканы – так звучит имя болгарского народа по-турецки. Здесь: болгары из исконных болгарских мест до сих пор принадлежащих Турции.
***Янычары – офицеры личной гвардии турецкого султана.
****Украинская Болгарщина – термин взят из книги Антона Кисе «Возрождение Болгар Украины». Здесь имеется ввиду территория компактного проживания болгарского населения на территории Украины.
*****Делены (русск. и укр.), Деветлий (болг.) и Девлет-Агач (тюрк.) – названия болгарск. села
******Откъде ние докрача – Откуда мы пришли (болг.)
Из сборника Свой Путь
Белый Воронъ
Следующая публикация
Комментарии 18