Предыдущая публикация
Небо над городом плачет,
Плачет и сердце моё.
Что оно, что оно значит,
Это унынье моё?
(Перевод В.Я. Брюсова)
На сердце слёзы упали,
Словно на улице дождик.
Что это, что за печали
В сердце глубоко упали?
(Перевод Ф.К. Сологуба)
И в сердце расправа,
И дождик с утра…
Откуда бы, право,
Такая хандра?
(Перевод Б.Л. Пастернака) В оригинале же сказано приблизительно так:
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев