МОГ ЛИ ТАК НАПИСАТЬ ПУШКИН ИЛИ НЕТ? Пугая внешними врагами, - да нас убивают изнутри" - нет Но не меняется с годами - да Девиз царя: — воруй и ври! - нет. «Убивать изнутри» Звучит не по-русски. Неестественно. Не применимо к обществу. Не говоря уже о том, что таких оборотов речи не было во времена Пушкина, даже в наше время это звучит неуклюже и надумано. «Девиз царя». Употреблял ли вообще Пушкин слово «девиз»?.. Да употреблял, но не в поэзии, а в письме. В 1836 году Пушкин писал относительно происходящего во Франции: «Народ властвует со всей отвратительной властию демокрации — В нем все признаки невежества — презрение к чужому… Девиз России: Suum cuique (лат. - каждому свое)».
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 3
Пугая внешними врагами, - да
нас убивают изнутри" - нет
Но не меняется с годами - да
Девиз царя: — воруй и ври! - нет.
«Убивать изнутри»
Звучит не по-русски. Неестественно. Не применимо к обществу. Не говоря уже о том, что таких оборотов речи не было во времена Пушкина, даже в наше время это звучит неуклюже и надумано.
«Девиз царя».
Употреблял ли вообще Пушкин слово «девиз»?.. Да употреблял, но не в поэзии, а в письме. В 1836 году Пушкин писал относительно происходящего во Франции:
«Народ властвует со всей отвратительной властию демокрации — В нем все признаки невежества — презрение к чужому… Девиз России: Suum cuique (лат. - каждому свое)».