Юсуп Шамансур

Лучше бы...
Посвященной памяти брата, погибшего в Сталинграде
Шли дни войны с тревогами и бедами
А я беспечен оттого. что мал.
И пушкинские строки мне не ведомы,
И Навои еше я не читал.
Однажды вестник с сумкой пропыленною
К соседке нашей заглянул во двор.
И женщины, сжимавшей похоронную,
Я причитанье слышу до сих пор.
"Мой дорогой, желанный мой,
Ах,где ж она,
Надежда, что в душе моей жила?
Напрасно дыня к потолку подвешена
Тебя ей не дождаться, Абдула".
Омытые слезинками горючими
Слова сливались в скорбную газель.
Ночной порой под звездами тучами
Они еще мне слышатся досель.
И сделалось, в том я клянусь пророками,
Исполненые горя и любви,
Они моей поэзии истоками -
До Пушкина еще и Навои.
Во мгленочной летит звезда падучая,
Что ,как слеза горючая светла.
На свет поэтом не родился б лучше я,
А возвратился с фронта Абдула...
Перевод Я . Козловского.
Не могла не поделиться со всеми.Рыдала в голос,