Колыбельная "Зеленая Карета" Стихи О.Дриз, музыка Александра Суханова "Green Carriage"- Alexander Sukhanov (subs by V. Chetin).
Очень многие знают и любят прекрасную колыбельную песню “Зелёная карета». Композитор Александр Суханов. Слова к этой песни написал – поэт-фронтовик Овсей Дриз. Красивое стихотворение, которое перевёл с идиша на русский язык поэт-переводчик Генрих Сапгир.
Овсей Овсеевич Дриз (16. 05. 1908. местечко Красное, Винницкой области – 27.02.1971. Москва) родился 16 мая 1908 года в украинском местечке Красное, неподалеку от Винницы.
Генрих Сапгир (1928-1999)
Генрих Сапгир – поэт и переводчик перевёл большинство стихотворений еврейского поэта Овсея Дриза, на русский язык.
Александр Суханов (род. 1952)
АЛЕКСАНДР СУХАНОВ -российский математик, композитор, бард, автор примерно полутора сотен песен.
Александр Суханов родился 25 мая 1952 года в Саратове. В детстве учился музыке — окончил музыкальную школу по классу скрипки. В 1974 году окончил с отличием мехмат Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, затем окончил аспирантуру и получил степень кандидата физико-математических наук. Преподавал высшую математику в Военно-воздушной академии им. Ю. А. Гагарина. С 1981 года работает в МГУ в лаборатории вычислительных методов.
С 1969 года Суханов начал писать песни на собственные стихи, а также на стихи таких известных поэтов, как С. Маршак, И. Уткин, П. Шелли, А. Вертинский, А. Пушкин, Н. Рубцов и др. С большим успехом исполнял свои песни, аккомпанируя себе на шестиструнной гитаре. Участвовал в жизни сообщества КСП, выступая на слётах, концертах и фестивалях. Написал несколько песен к спектаклям. У барда вышла пластинка на фирме «Мелодия», выпущено несколько компакт-дисков.
Текст песни Спят, спят мышата, спят ежата. Медвежата, медвежата и ребята. Все, все уснули до рассвета… Лишь зеленая карета Лишь зеленая карета Мчится, мчится в вышине, В серебристой тишине… Припев Шесть коней разгоряченных в шляпах алых и зеленых Над землей несутся вскачь. На запятках черный грач… Не угнаться за каретой, ведь весна в карете этой. Ведь весна в карете этой… Спите. Спите, спите медвежата. Медвежата. Медвежата и ребята. В самый, в самый тихий ранний час Звон подков разбудит вас. Звон подков разбудит вас… Только глянешь из окна: на дворе стоит весна… Спят, спят мышата, спят ежата. Медвежата, медвежата и ребята. Все, все уснули до рассвета… Лишь зеленая карета… Лишь зеленая карета…
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Нет комментариев