В притихших этих улочках лишь ветер то вяло ворошит изнанку мертвых пожухших листьев, то взмывает вверх, к оцепеневшим чужеземным флагам… Быть может, жажда вымолвить хоть слово неслышащей тебе, быть может, страх пред ночью неминуемый, быть может, строчить велит инерция… Давно жизнь перестала быть сердцебиеньем и состраданьем, превратившись в плеск холодной крови, зараженной смертью… Знай, милая газель моя, что та – та старая герань еще пылает среди развалин сумрачных… Неужто и смерть, подобно жизни, разучилась нас утешать в утрате нас любивших? Перевод Иосифа Бродского

Сальваторе Квазимодо. Бюст работы Ф. Мессины ~~~•••~~~•••~~~•••~~~•••~~~ «Вся поэзия Квазимодо проникнута сознанием человеческого долга, она – прекрасная смесь красок и звуков человеческой печали. Квазимодо не разделяет мир на противоборствующие стороны, а наоборот, всегда провозглашает наивысшим долгом современного человека стремление к уничтожению границ, разделяющую мировую культуру, к установлению неделимой общности на основе поэзии, свободы, мира и радости. Подчеркивая значение творчества Сальваторе Квазимодо, Пабло Неруда писал: «Я люблю вдумчивый слог этого большого поэта, классическую строгость и его романтизм и беспредельно восхищаюсь его самобытностью среди вечного движения красоты, а еще – уменьем сказать обо всем языком подлинной и проникновенной поэзии»…