Вспомнил, как мой знакомый покупал в магазине дорогое и качественное молоко с такой важностью, будто он — Перельман, доказавший упрямую теорему Пуанкаре да ещё отказавшийся от миллионной премии. Главное — пыжиться, и будет смешно ;-)))
ОСЛЫ́ШКА
Ослышка — это не ослица-малышка. На днях вместо "комильфо́" мне послышалось ... "КОБЕЛЬФО́" )))
Подобных ослышек — множество:
— Скрипка-лиса (вместо "скрип колеса");
— Шумелка мышь (шумел камыш);
— Пластинки крутит садист (пластинки крутится диск).
— Красавице Икуку (красавице и кубку)...
У самой "ослышки" есть синоним, — мондегри́н.
Его придумала писательница Сильвия Райт в 1954 году, вспоминания, как её мама читала шотландскую балладу со словами «laid him on the green» (положили его на траву), а ей послышалось: «Lady Mondegreen».