Предыдущая публикация
Дару үләннәренең татарчадан руссчага тәрҗемәсе.
1. Аир (җир тамыры)- аир
2. Аксыргак- чемерица
3.Ала миләүшә – (анютины глазки) фиалка трехцветная
4.Алма үләне (исле ромашка)- ромашка душистая
5.Алтын тамыр – родиола розовая
6.Андыз – девясил
7.Артыш – можжевельник
8.Арчан – вереск
9.Ата абага – щитовник
10. Аю баланы (карга миләше)- бузина, толокнянка
11. Аю колак – коровяк
12. Бадьян – фенхель, аптечный укроп, бадьян
13. Балтырган – борщевик
14. Бака яфрагы – подорожник
15. Барбарис – барбарис
16. Басу миләүшәсе – фиалка полевая
17. Бөер чәе – почечный чай
18. Бөрлегән (кара) – ежевика
19. Бөрлегән (кызыл) – костяника
20. Бөтнек – мята
21. Бүре аягы – плаун булавовидный
22. Бүре шомырты – жостер слабительный
23. Бүсер үләне – горечь почечуйный
24. Гәзнич (куян тубыгы) – пастернак
25. Гөлбадран – пижма
26. Гөлҗимеш – шиповник
27. Дүләнә (бөгән) – боярышник
28.Дию борчагы – очиток
29. Дәфнә – лавр
30. Елан тамыры – горец змейный
31. Зирек (аксыл) – ольха серая
32. Зирек (җилемле) – ольха черная
33. Зәйтүн – олеандр
34. Зәйтүн мае – оливковое масло
35. Зәһәр казаяк – лютик
36. Йогырт – подмаренник
37. Йонча гөл – синюха голубая
38. Кабак – тыква
39. Казаяк – купальница, лютик, куриная слепота
40. Кандала үләне – донник
41. Канлы үлән – чистотел
42. Кара миләш – арония
43. Кара җиләк – черника
44. Каурыйсыман каланхое – каланхое перистое
45. Керән – хрен
46. Колмак – хмель
47. Кызылбаш – кровохлебка
48. Кызыл чатыр – золототысячник
49. Кориандр (кинза) – кориандр
50. Кузаклы борыч – перец стручковый
51. Курай үләне (шома көпшә) – дягиль
52. Кылган – ковыль
53. Кындырак – костер
54. Кыргый карлыган – лапчатка прямостойчая, Иван- чай
55. Кыр сабыны – мыльнянка
56. Кычыткан – крапива
57. Кыярча – огуречная трава
58. Көтүче сумкасы – пастушья сумка
59. Күкебаш – медуница
60. Күгән куагы – терновник
61. Күке яше – кукушкины слезы
62. Күкчәчәк – василек
63. Күрән – осока
64. Лимон бөтнеге – мелисса
65. Мамыкбаш – пушица
66. Меңъяфрак – тысячелистник
67. Мурт шомырты – крушина ломкая
68. Мүк җиләге – клюква
69. Мәтрүшкә – душица
70. Наратбаш – хвощ полевой
71. Нарат җиләге – брусника
72. Песи үләне – валериана
73. Рәваҗ (тәнгут рәваҗы) – ревень тангутский
74. Рәйхан (затлы рәйхан) – базилик благородный
75. Сазанак (саз чабыр куагы) – багульник
76. Саз киез үләне – сушеница топяная
77. Саз җиләге – морошка
78. Сары мәтрүшкә – зверовой продырявленный
79. Сарымсак – чеснок
80. Сары умырзая (язгы утчәчәк) – горицвет перечный
81. Сукыр кычыткан – пустырник
82. Сырганак – облепиха
83. Сөрәлмә мүк – плаун годичный
84. Тавык үләне – калужница
85. Татлы тамыр – солодка
86. Тигәнәк – репей
87. Тилебәрән – белена
88. Турак уты – укроп пахучий
89. Тузганак – одуванчик
90. Тутык үлән – вейник
91. Тырнак гөл – ноготки лекарственные, календула
92. Төер тамыр – яртышник
93. Төнбоек – кубышка
94. Чабыр үләне – чабрец ползущий, тимьян
95. Чага (агач гөмбәсе) – чага
96. Чагыр – бадан
97. Чирәм – горец птичий, спорыш
98. Чыпчык җилеме – омела
99. Әнеч – тмин
100. Әнис – анис
101. Әрекмән – лопух, репей
102. Әрем – полынь
103. Әспе (давыл үләне) – спаржа
104. Шиңмәс үлән – цмин, бессмертник
105. Үги ана яфрагы – мать –и – мачеха
106. Эт тигәнәге – череда
107. Һиндыба – цикорий
Следующая публикация
Нет комментариев