Коссович Каэтан Андреевич (бел. Каэтан Андрэевіч Касовіч) — российский востоковед белорусского происхождения (санскритолог, иранист и семитолог). Брат Игнатия Коссовича.
Родился 14 мая 1814 в Полоцке в семье униатского священника. Учился в Полоцке в пиарском училище, в Витебске в гимназии, в Императорском Московском университете. Университет Коссович окончил, получив звание кандидата по первому (словесному) отделению философского факультета. Оставаясь при университете, некоторое время занимался частным репетиторством. Жил в особняке княгини Оболенской, был домашним учителем. Работал во 2-й Московской гимназии, преподавал в Лазаревском институте восточных языков (Москва).
В 1835 Коссович публикует в журнале «Молва», издаваемом известным лингвистом Надеждиным, несколько белорусских народных песен, записанных на Витебщине. Публикация сопровождалась комментарием: «Замечу, кстати, что белорусский диалект вовсе не литовский, как многие ошибочно утверждают, и не тот, который был в письменном употреблении в 16 столетии. Потому что белорусский язык есть нечто иное, чем польский язык с русскими формами… Равным образом его нельзя считать и русским, как его называет господин Греч в своем «Опыте».
Переехал в Петербург, заведовал Отделением восточных книг императорской Публичной библиотеки. Он сближается с Белинским, Чернышевским, Добролюбовым, входит в прогрессивный кружок Станкевича…
Друзья купили для Каэтана старую рукопись. Никто из них не мог ее прочитать. Да и никто в России, как впоследствии оказалось, не смог бы. Это оказались «Пураны», памятник древнеиндийской литературы, написанный на санскрите. И по этой единственной книге Коссович изучает санскрит, древний священный язык, ставший главной страстью его жизни. А между тем считалось, что санскрит можно изучить только в Индии.
Переводы Коссовича «Авесты» с авестийского языка были напечатаны в Париже и Петербурге на латинском языке и принесли ему международную известность. Самым крупным трудом учёного стало издание полного собрания переводов древнеперсидских клинообразных надписей на латинский.
По гебраистике Коссович известен переводами «Еврейской грамматики» В. Гезениуса, «Еврейской хрестоматии» и др. Являлся членом французского «Азиатского общества» (Société Asiatique) и британского Королевского Азиатского общества (The Royal Asiatic Society).
Преподавал в Петербургском университете санскрит, авестийский и древнеперсидский языки.
Умер 7 февраля 1883 (69 лет), похоронен на Смоленском православном кладбище Петербурга.
Награжден орденами Святого Владимира 3-й степени, Святой Анны 1-й степени, Святого Станислава 1-й и 2-й степеней, персидским орденом Льва и Солнца 1-й степени. Лауреат Демидовской премии.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев