Во всех ты, Душенька, нарядах хороша!
Среди крылатых фраз и выражений есть немало тех, которые мы частенько применяем. Например, выражение: «Во всех ты, Душенька, нарядах хороша». Кто написал эти строки? На ум первым делом приходит А.С. Пушкин. Так ли это? Оказывается авторство принадлежит Богдановичу Ипполиту Федоровичу – русскому поэту, написавшему в 1778 году поэму «Душенька».
Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:
По образу ль какой царицы ты одета,
Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,
Во всех ты чудо света.
Но как раз благодаря Александру Сергеевичу Пушкину, всем нам эта первая строка известна. Он использовал ее в качестве эпиграфа к повести «Барышня крестьянка».
А что же сегодня? В настоящее время фраза используется иронично, шутливо в качестве готового комплимента в ответ на женские просьбы оценить новое платье.
На фотографиях запечатлены жительницы Костромской губернии в праздничных нарядах. 1907 год.
Здесь всё тайна. Так и хочется сказать : «Во всех ты, Душенька, нарядах хороша!»
А Вы примерили бы такой наряд на себя? Не говорю: вышли бы в город? Я о том, что хотели ли Вы примерить и войти в образ женщины ушедших веков?