И встали в строй погибшие с живыми,
Отдавшими в войне последний вздох.
Сыны и дочери огромнейшей России
Слились в единый и бессмертный полк.
Бессмертный полк бурлящею рекою
Торжественно плывет по всей Земле.
И я, отец, иду в строю с тобою
И маленький портрет несу в руке.
Мы вместе с вами возродим Россию,
А памяти отцов не предадим.
Не победить нас никакому змию!
Мы друг за друга встанем, как один.
Муса Джалиль
Варварство (1943)
Перевод С. Липкина
Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных...Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня...
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз... Шумел