Вчерашний День Победы для меня всё же не праздник, а день памяти и скорби. День молчания и сокрушения, нежели бравурные шествия, военные парады, флешмобы и недалёкого ума надписи «Спасибо деду за победу!» и «Можем повторить!», наклеенные куда не попадя. Сплошная профанация. Единение народа всё больше вырождается в скопище на очередном ежегодном шоу. А уж нижнее бельё в цвета георгиевской ленты на показе мод — это вообще ни в какие ворота! Глаза бы не смотрели на всех этих дефилирующих по подиумам напомаженных «георгиевских кавалеров». Пошлый, невесть отчего претендующий на истинный патриотизм эксгибиционизм, напрочь обесценивающий всенародную трагедию, унёсшую десятки миллионов жизней и ещё
АТАНАС КАПРАЛОВ Вольный перевод с болгарского Павла Черкашина БЕЗЫМЯННЫЙ Трусливые обычно за спиною — И будут жить сто лет и не скорбеть… А ты в аду, наедине с войною, С прозрачным приговором — умереть. Рассудок потеряв, ты, как дикарь, Ползёшь, палишь, плюёшься, кроешь матом… Не верь, тебя не будет пуле жаль, Ей не к лицу любезничать с солдатом. Она легко найдёт твоё чело Со скоростью жестокого молчанья, И ты, внезапно хрупкий, как стекло, Расколешься и рухнешь без сознанья. Мгновенье — и твоей войне конец. Без ордена, заслуженной медали, Без почестей… Ведь ты простой боец, Как тысячи других, что рядом пали. А если крест и будет над тобой, То безымянный, лишь бы было что-то Над тем, к
ОТ РУК ЗИМЫ Не деться от этой зимы никуда. И мёрзнут от холода кости мои. Но мама — о, как же месила она Меня, что доныне твержу я: терпи! Зачем я родился, зачем я умру В тоске без известий о папе и маме! С небес они просят, взывая к Нему, Прощения сыну живыми словами. И день в череде без поэзии дней Людей и зверей просто не различает. Десницу Господь протянул сверху мне, Но всё же моя — малость не досягает… . ТАДЕВОС ТОНОЯН Перевод с армянского Павла Черкашина --- #павелчеркашин_переводы
ПАСХА Христос воскрес! — Под звон капели, Под перезвон колоколов Незримо ангелы воспели, И над свечами куполов Им вторит вслед разноголосно Крещёный мир: Христос Воскрес! И сердцу радостно и просто, И сам Господь глядит с небес! --- #павелчеркашин_стихи
* * * Бедняк ты или обеспечен, Живёшь в Сибири иль Париже, Мнишь о себе, что человечен, — Всегда своя болячка ближе, Всегда мучительней свербит, Всегда важней, чем у соседа, — Мол, у него не так болит, — И остаётся без ответа Позыв унять чужую боль. Ты ждёшь сочувствия? — Уволь! --- #павелчеркашин_стихи