Меня зовут Альвина Орфаниди, я родилась и выросла в Тбилиси, но родом я - из греческой деревни Гора. Хочу представить вашему вниманию несколько рассказов из жизни сельчан этой деревни.
Сегодня мы вспомним двух учителей, - Фенерова Дмитрия Васильевича и Орфанова Кирьяка Герасимовича. Конечно же, абсолютно ВСЕ преподаватели должны быть удостоены нашему вниманию, но об остальных мы поговорим в другой раз. Несомненно, все они достойны уважения хотя бы потому, что, обучившись профессии в городе, они возвращались на родину обучать и воспитывать детей. Делали они это очень даже неплохо, хоть и с понтийским колоритом (без этого - никак). Это были типичные сельские преподаватели, пользовавшиеся непреклонным авторитетом у односельчан.
Итак, начнём.
Мы часто создаём проблемы сами себе. На пустом месте. И суетимся без причины и не по делу. Дмитрий Васильевич (преподавал русский язык и литературу) был очень мудрый и образованный человек. Однажды, в холодный зимний день, он сидел с мужиками возле сельской канцелярии. Тут приходит его жена, руки - в боки, вся на взводе короче, и говорит:
- Непе, ке ндрепесе, окшука эшондзен, то дворнемун - гомата шоня, ке эси кафесе атука ке гонушепс? Дева скосон та шоня а со двор!
(Не стыдно тебе, снег идёт, двор завалило снегом, а ты здесь сидишь и беседы ведешь? Иди убери снег во дворе!)
Выслушав гневную речь жены, Дмитрий Васильевич, со свойственным ему спокойствием ответил:
- Нечи, ми тарыхепс. Имбиос эфикен экека та шоня, экинос па асконята.
(Не нервничай. КТО накидал туда снег, ТОТ его и уберет)...
Однажды вечером Кирьяк Герасимович, (тоже - преподаватель русского и литературы), сидел у себя дома и читал. То ли книгу, то ли газету, неважно. Его жена в это время, занимаясь домашним хозяйством, постоянно заходила и выходила из комнаты. Учителя это очень раздражало, потому что дверь НЕЩАДНО скрипела. Между тем, жена снова и снова заходила и выходила, - то с ведром, то за веником, то с тряпкой, то за чугунком... Каждый раз Кирьяк Герасимович молча встречал и провожал жену яростным и испепеляющим взглядом. А дверь скрипит и скрипит, отвлекая учителя от чтения.
Вдруг, Кирьяк Герасимович резко встает, подбегает к ненавистной двери, СНИМАЕТ ЕЕ С ПЕТЕЛЬ и говорит жене:
- Атора эмба ке эвга осон фелц!!! (Теперь заходи и выходи сколько душе угодно!!!)
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 26
Общество Понтийских греков ПАНАИЯ СУМЕЛА