В школе учила французский и по окончанию пошла подавать документы в два главных гуманитарных вуза моего города на ин.яз. Но, в первом не оказалось кафедры французского языка, только английский и немецкий, а во втором был деревянный пол. Иду я, такая, по коридору с документами, одной ногой студентка, мечтая, как скоро заговорю на совершенном французском, и тут вдруг под ногами половица скрипнула. Половица, Карл! И я подумала: что ж я по деревянному полу 5 лет буду ходить? Не престало барышне-студентке с идеальным французским так мучаться. И я ушла. Мне было 16. Вернулась на русское отделение в первый вуз. А могла бы сейчас стоять на балконе, где-нибудь в Провансе, смотреть на свои виноградные плантации и напевать нон рьен де рьен.
На русском отделении тоже оказалось много иностранных языков. Правда, половина из них мне могла пригодиться лишь в Древней Греции, а другая половина в Древней Руси. Но и мертвые языки я все равно старательно учила. Я ж смотрела фильм "Иван Васильевич меняет профессию" и понимала: в жизни возможно все. Вдруг пригодится. Чтобы хоть краюху хлеба попросить, если что.
Потом пришло время ездить по миру. Без английского пришлось совсем плохо. Оказалось, что в универе врали, что латынь - общий язык. Далеко не все сотрудники аэропортов и отелей говорили на латыни. Точнее сказать, только один раз мне подпели "Гаудеамус". И то это был врач. И то только мотивчик.
В общем, пошла я учить английский.
Вот это было очень интересное время. Учила меня моя подруга. Привет, Элина! 😘 У нее классная методика разговорного английского и ангельское терпение. И не поверите, я как будто прозрела! Хау ар ю? Хау мач? Да я думала мне Америку открыли! Элементарное, прочитать слово: "выход" или "кормят там" дорогого стоят в поездках. Но язык я так и не доучила: подруга уехала жить в Штаты, а я в Египет.
В Египте азы английского мне очень помогли и помогают до сих пор. Например, когда ломаются русские каналы, смотрю телек на английском.😂 Но тут пришло новое увлечение: арабский язык.
Моя мотивация была связана уже с серьезными вещами. Реально стоял вопрос жизни и смерти. Представлялась такая картина: вот я в пустыне, и хочется выжить. Прям мочи нет, как хочется! Передо мной два указателя: налево - живительная влага, направо - смерть от бедуинов. И все на арабском. Что выбрать то? Эх... Пошла учить. Когда смогла прочесть первое слово арабской вязью - моему счастью не было предела. Я снова прозрела. Далеко не все, конечно, понимаю, но в пустыне надеюсь выживу.
За годы декрета, все что я знала по-арабски, все забыла. (Кроме слов живительная влага. Это со мной навсегда.) Практики нет. Родственники далеко. На улице почти везде говорят по-русски. Хургада - это ж почти Россия 😄.
Впереди поездка к родне. Снова достаю тетрадки и словари. Повторяю. Чтобы хоть краюху хлеба попросить, если что.
------------
#mustardos_истории #египет #хургада #песчаныйгород
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 3