В 1673 году в Россию прибыло шведское посольство, одним из членов которого был военный разведчик инженер-капитан Эрик Пальмквист, выполнявший специальное задание шведского правительства – составить карты, зарисовать оборонительные сооружения и описать сухопутные и водные пути до Москвы.

Сделанный им отчёт, который называют «Альбомом Пальмквиста», кроме рассказов о крупных городах и зарисовок церквей, монастырей, бытовых сцен, содержит описания оружия, технических приспособлений. В альбоме 28 страниц карт и рисунков, выполненных сепией или акварелью, и комментарии к иллюстрациям на 20 рукописных страницах.

Предназначенная для служебного пользования иллюстрированная рукопись в кожаном переплёте более 200 лет хранилась в Государственном архиве Швеции и была практически неизвестна исследователям. Только в конце XIX века информация об альбоме появилась в шведской печати. В 1898 году была изготовлена чёрно-белая копия альбома тиражом 75 экземпляров, два из которых были переданы королем Оскаром II русскому царю Николаю II.

Публикация альбома и специального издания «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году» давно вызывала интерес в России. В 1899 году по заказу архива Министерства иностранных дел перевод «Заметок о России» был опубликован в различных изданиях. В дальнейшем предполагалось выпустить полноцветное издание альбома, однако большевистская революция в России этому помешала.

Спустя век после выхода первых переводов рукописи издательство «Ломоносовъ» выпустило цветную копию альбома Пальмквиста в максимально приближенном к оригиналу виде с текстами на русском, шведском и английском языках.

Предлагаем вам самостоятельно ознакомиться с работами Пальмквиста на портале Президентской библиотеки:
«Альбом Пальмквиста» - иллюстрированный отчет шведского военного разведчика инженер-капитана Эрика Пальмквиста (Старинная рукопись in-folio)
«Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году» 
Коллекция сочинений.