💿 Alphaville - "Forever Young"

----------------------------------------------------------
Жанр: Synth-Pop, New Wave
Год: 1984
Лейбл: Warner Music Group
Страна-производитель: Germany
Страна: Германия
Треклист:
01 A Victory Of Love
02 Summer In Berlin
03 Big In Japan
04 To Germany With Love
05 Fallen Angel
06 Forever Young
07 In The Mood
08 Sounds Like A Melody
09 Lies
10 Jet Set
Дебютный студийный альбом немецкой группы "Alphaville". Выходу диска предшествовал выпуск нескольких синглов — "Big In Japan" в январе, "Sounds Like A Melody" в мае и "Forever Young" в сентябре, перед самым выходом пластинки. Альбом разошёлся тиражом более 2 000 000 копий. Песня "Forever Young" не стала первоначально популярным хитом, но с некоторых пор считается классикой 1980-х. Винил и кассета были выпущены с двумя различными обложками: обычная версия - одноцветная фотография каменного лица скульптуры, которая находится в Гамбурге, вторая (только для английской версии диска) — обложка с изображением Бернхарда, Франка и Мариана, участников группы, стоящими на крыше жилого дома в Берлине.
--------------------------------------------
🔹 «Big In Japan» — дебютный сингл группы "Alphaville". Сингл завоевал большой успех во многих странах, включая Швейцарию, Германию, Швецию и Венесуэлу, где он достиг первого места. Песня также покорила вершину чарта «Hot Dance Club Play» в декабре 1984. «Big In Japan» — одна из двух самых известных песен группы. На её основе создано немало кавер-версий. Их исполняли "Guano Apes", Sandra, "And One", Kim Ono и другие. Саму песню Мариан написал ещё в далёком 1978 году. Вот, что было сказано по поводу создания песни:
▫ «История происхождения этого трека проста. Япония — благодатный рынок для массы музыкантов. Например, любая пластинка любой хард-роковой группы может быть продана там гигантским тиражом. В Европе же она чаще всего никому не нужна… Вот о какой музыкальной проблеме мы думали, когда писали песню. Так что "Big In Japan" — это о том, как кто-то бывает крут в Японии».
Автор песни — Мариан Голд — в интервью 1998 года немецкому онлайн журналу "Re.flexion" признался, что правильно смысл песни поняли только Бернхард Ллойд (член группы) и издатель "Andy Budde":
▫ «"Big In Japan" рассказывает о любовной паре, пытающейся избавиться от героиновой зависимости. Вдвоём они представляют, как прекрасна была бы любовь без наркотиков: без воровства, без клиентов, без льда в зрачках, с настоящими эмоциями, искренними словами».
Строку про зоопарк ("Shall I stay here at the zoo") он объясняет следующим образом:
▫ «Даже в наши дни Берлинская станция Zoo (Zoologischer Garten — Зоологический сад) — важное место встречи наркоманов. Вот почему она стала местом действия песни».
Название песни, очевидно, относится к феномену «большой в Японии», однако, по словам Мариана:
▫ «Это так важно, потому что ты можешь быть никем в своём окружении, но при этом быть крутым где-то ещё. Ты можешь быть королём другого мира. И даже если это и не так, ты всё равно можешь рассказать об этом дома, ведь Япония так далеко. В любом случае, фраза идеально подошла к истории о влюблённой паре, и я использовал её для припева».
В том же интервью он сообщил, что идея песни пришла ему в голову когда он шёл в клуб на встречу с Дэвидом Боуи, который приехал в Берлин, по слухам, лечиться от наркомании. В этом клубе Мариан купил пластинку британской панк-группы "Big in Japan", откуда он и позаимствовал эту фразу. Интересно, что когда "Alphaville" выпустили этот сингл, он боролся в чартах с группой "Frankie Goes To Hollywood", солистом которой как раз был бывший солист панк-группы "Big in Japan".
🔹 «Forever Young» — третий сингл группы "Alphaville" из одноимённого альбома группы. Эта песня стала чем-то вроде стандарта в поп-культуре. Хит был впоследствии исполнен многими музыкальными группами в различных версиях, а также, как саундтрек, появился в телесериалах, кинофильмах и рекламных объявлениях. Песню можно услышать в американской «мыльной опере» "Страсти" (Passions), американском телесериале "В Филадельфии всегда солнечно" (сезон 1, эпизод 3), в североамериканской версии телесериала "Близкие друзья" (сезон 1, эпизод 18), молодёжном сериале "Университет", молодёжном сериале "Холм одного дерева" (сезон 4, эпизод 16), молодёжном сериале "Одинокие сердца" и теледраме "Большая Любовь". Трек также нашёл своё место и в кинофильме "Слушай меня", его же можно услышать и во время сцены школьных танцев в фильме "Наполеон Динамит", вышедшем в 2004 году. В 2006 и 2007 гг. песня использовалась в рекламных роликах скандинавского банка "SEB" в Эстонии и Швеции, и "Nordea" в Дании. В Аргентине мелодию использовали в рекламных роликах для пенсионного накопительного фонда "Consolidar AFJP".
Уже спустя год после появления песни, певица Лаура Брэниган перепела "Forever Young" и включила её в свой альбом "Hold Me", положив начало традиции, когда она исполняет её "на бис" на концертах. В 1987 году немецкая панк-группа "Die Goldenen Zitronen" переделала песню на свой лад, назвав её "Für immer Punk" ("Панк навсегда" или "Forever Punk"), исполняли её приглашенные вокалисты из "Slime", "Die Toten Hosen" и "Die Ärzte", каждый из которых внёс что-то своё в общее звучание, как и сам Мариан Голд исполняющий оригинальный вокал. В 1996 году канадская группа "Temperance" выпустила кавер-версию хита, которая поднялась до восьмой строчки в Канадском танцевальном чарте. Среди других исполнителей также отметились Tracy Huang, DJ Space C, David Monte Cristo, DJ Company, Karel Gott (исполнивший в 2000 году немецкоязычный вариант "Für Immer Jung"), рэпер Bushido (в 2008 году, вместе с Карелом Готтом, вновь на немецком языке), "Youth Group", Paul Michiels, "Dune", "B-Charme", "BnH", Wakin Chau, "Fire & Ice", "Interactive", "Ella", "Tune Up!", Axel Rudi Pell, Wayne Wonder и металлическая группа "Atrocity". В 2001 году шведская группа "Ainbusk" перевела песню на свой родной язык и исполнила её как рождественскую, под названием "Förevigt nu" ("Теперь навсегда").
2009 год также не обошёл вниманием эту композицию. Известный рэпер Jay-Z воспользовался основой песни для своего трека "Young Forever".