Вот говорят: нужно перевести священные тексты со старославянского языка на современный русский.

Ни в коем случае, ведь только на старославянском они звучат красиво! Послушайте только: "Устами младенца глаголет истина!"... Как — "ртом"? "Говорит"?
Филфак, Новикова А.С.