Предыдущая публикация
Знали эту историю происхождения "толстовки"?
Толстой не любил холод, поэтому попросил жену сшить утепленную кофту. Она стала его любимым предметом гардероба: широкая длинная блуза с воротником, застежкой до пояса и заложенными на груди складками.
На крестьянскую рубашку блуза Толстого не слишком походила. Во-первых, она была заметно длиннее. Во-вторых, на ней нашлось место двум внушительным карманам. Наконец, цветные тканые пояса Толстому, очевидно, были не по вкусу, и он заменил их на простой черный ремешок.
Разумеется, называть одежду в свою честь писатель не планировал. С этой задачей прекрасно справились его последователи, которые не только старались повторить внешне кумира, но и окрестили ту самую рубашку «толстовкой». Правда, со временем крой рубах изменился, они стали короче, шились из плотных тканей и легкого трикотажного полотна, но названия своего не изменили.
За рубежом их тоже именовали Tolstoy blouse (англ.) или blouse a la Tolstoi (фр.).
В наши дни «толстовки» тоже существуют, правда, выглядят они совсем не так: под этим словом современный модник подразумевает относительно короткую, плотную кофту, хорошо сохраняющую тепло, сшитую из плотного трикотажа, с начесом или без него, часто еще и с капюшоном (чего во времена Льва Николаевича не было). По-прежнему называть эту вещь «толстовкой» продолжают исключительно русскоговорящие люди, невольно сохранившие традицию.
За рубежом для подобных предметов одежды разного кроя существуют свои названия: худи (англ. Hoodie – кофта с капюшоном и большим карманом спереди) и свитшот (англ. Sweatshirt – теплая, иногда объемная кофта без капюшона и с круглым вырезом). Последний больше всех напоминает оригинальную толстовку.
Возможно, и самому Льву Николаевичу Толстому он бы тоже пришелся по душе.
*****
Это интересно
Следующая публикация
Нет комментариев