Затем Джеймс вызвал писаря, отдал ему черновик с приложениями и распорядился перепечатать, зарегистрировать и отправить по команде. Старшина отпечатал , но вместо регистрации отправился с этими бумагами к старшему помощнику.Старпом в свою очередь, вызвал вахтенного офицера. Ещё раз перечитав документ – все трое отправились к командиру и поинтересовались, уверен ли он, что это действительно стóит отправлять по назначению.Коу ответил-: «А зачем я, по-вашему, это писал?»Вот что там было.                                                                                                         ПЛ «СКИПДЖЕК» 84/18/S36–1 11 июня 1942 г. От: Командира Кому: Начальнику Отдела снабжения, ВМБ Мар-Айленд, Калифорния Через: Командующего подводными силами юго-западного района Тихого океана Тема: Туалетная бумага В связи с: (а) запрос 70–42 от (5184) «Скипджек» к (6048) «Холланд» от 30 июля 1941 (б) Отклонённая Отделом снабжения заявка №272836 Приложения: (1) Копия отклонённой заявки (2) Образец запрашиваемого предмета снабжения 1. 30 июля 1941 г. данным кораблём был оформлен и передан на [плавбазу подлодок] «Холланд» запрос на 150 рулонов туалетной бумаги. Заявка на данный предмет снабжения была направлена с «Холланда» в Отдел снабжения, ВМБ Мар-Айленд, для последующей доставки на ПЛ «Скипджек». 2. Начальник Отдела снабжения, ВМБ Мар-Айленд, 26 ноября 1941 г. отклонил данную заявку №272836 посредством проставленного штампом «Отклонено — неизвестный предмет снабжения». Данная отклонённая заявка была получена на ПЛ «Скипджек» 10 июня 1942 г. 3. В течение всех 11,5 месяцев, прошедших с момента заказа туалетной бумаги по сегодняшний день, личный состав ПЛ «Скипджек», несмотря на все прилагавшиеся усилия дождаться доставки указанного предмета снабжения, в ряде случаев оказывался неспособен ждать — особенно острой ситуация становилась во время японских атак глубинными бомбами. 4. Приложение (2), представляющее из себя образец запрашиваемого предмета снабжения, предоставляется для информирования начальника Отдела снабжения, ВМБ Мар-Айленд. Командиру ПЛ «Скипджек» остаётся лишь гадать, что в данный момент используется на Мар-Айленд вместо данного «неопознанного» предмета снабжения, некогда прекрасно известного нашему подразделению. 5. Личный состав ПЛ «Скипджек» в течение означенного периода времени начал привыкать к использованию «эрзаца», т.е. огромного количества входящих документов сомнительной важности, будучи уверен, что, поступая таким образом, действует в соответствии с распоряжениями Управления кораблестроения о сокращении количества бумаги на борту, и, соответственно, эффективно убивает одним выстрелом сразу двух зайцев. 6. Наше подразделение надеется, что вышеупомянутая резолюция в виде штампа «Неизвестный предмет снабжения» была, возможно, проставлена по ошибке, и лишь острый недостаток данного стратегически важного предмета снабжения послужил причиной того, что ПЛ «Скипджек» оказалась в конце списка на его получение. 7. В виде маленькой жертвы в рамках наших совместных усилий по достижению победы, ПЛ «Скипджек» обращается с просьбой не предпринимать никаких дальнейших действий до конца текущей войны, которая и создала ситуацию, метко описанную выражением «Война — это ад». Дж. У. КОУ

Скоро содержание «документа» капитана 3-го ранга Коу стало известно всему штабу, включая самого командующего, контр-адмирала Чарльза Локвуда..Документ официальным порядком неспешно добрался до своего адресата, Отдела снабжения военно-морской базы Мар-Айленд.Реакция оказалась ожидаемой – по рассказам служивших в этом отделе, «дня три все офицеры бегали по стойке смирно».К тому моменту содержание «меморандума о туалетной бумаге» было известно уже доброй половине американского флота, включая некоего старшего лейтенанта флота Джона А. Рузвельта. Поэтому когда Главком ВМС США адмирал Э. Кинг решил ознакомить президента Франклина Д. Рузвельта с этим образчиком военно-морского юмора, то президент гордо ответил, что тот у него уже есть.

Когда 4 сентября 1942 года «Скипджек» возвращалась из очередного похода на базу - выстроившийся на палубе экипаж, начал что-то подозревать.Обычно подлодки из похода встречало командование, оркестр, почтальон с почтой, а также фрукты и мороженое. Всё это присутствовало и в этот раз, но с некоторыми дополнениями.Во-первых, на пирсе стоял ряд палет, на которых возвышались двухметровые штабеля чего-то белого.На тумбах и столбах, на стойках причальных огней развевались белые полосы, подозрительно похожие на «неизвестный предмет снабжения».Из того же материала были выполнены гюйсы на форменках оркестрантов.Под звуки марша на ветру трепетали такие же белые полосы, приделанные к духовым инструментам.