Посейдон

Ошибки в игре World of Warships Заблуждения и домыслы Прежде всего знакомимся с игрой в Википедии. World of Warships (можно перевести как «Мир военных кораблей»; с 16 августа 2011 года по 2 августа 2012 года «World of Battleships») — компьютерная игра, клиентская массовая многопользовательская онлайн-игра в реальном времени в жанре аркадного симулятора морских сражений в историческом сеттинге Второй мировой войны, анонсированная 16 августа 2011 года издателем и разработчиком онлайн-игр международной компанией Wargaming.net, и вышедшая в релиз 17 сентября 2015 года. Итак игра позиционируется как исторически верная разработка а это внешний вид кораблей,названия, ТТХ .Это официальная позиция разработчиков иначе они потребовали бы изменений. На деле все обстоит далеко не так.Безусловно можно сделать скидку на то что это всего лишь игра-симулятор о кораблях НО исторически-аутентичного и игре очень немного. Начнем пожалуй с простейшего. Внешний вид.Из обновления к обновлению мы видим одно и то же-бесконечные перекройки,переделки.Тут добавим брони,там убавим дальность стрельбы.А почему?Почему не сделать сразу как было?Мало материала?Сомневаюсь.Берем к примеру японский эсминец который подают в игре как Kamikaze.В итоге получаем 120-мм/45 3rd Year Type4 х 1 шт. Скорострельность 6 выстр./мин. Время перезарядки 10 с. Скорость гориз. наведения7 гр./с. Время поворота на 180°25.71 с. Дальность стрельбы.6,8 км. Официальные цифры совсем другие Характеристики орудия Калибр 120 мм. Максимальная дальность стрельбы 15 км Скорострельность 5-9 выстр./мин. Кстати о названиях.Они зачастую совсем неверны.К примеру читаем линкор "Кавачи" - должно быть 内型戦艦 河内藤園 "Кавати-Фудзи" по названию Императорского сада цветов в Кикатюсю-это полное название но это цветочки.Непонимание японской культуры породили множество ошибок и в игре. Почему разработчики пишут просто эсминец?Для упрощения и понимания так сказать?А ведь все не так просто.Тот же эсминец японец назовет 第一号駆逐艦 Дай-Ити-Го Кутикукан №.1 эсминец или первый эсминец в русской транскрипции.Речь идет о так называемом Kamikaze коим он никогда не был. Дело в том что словосочетание "Камиказэ" никогда ни в войну ни после войны не использовалось в Императорском японском флоте.Разгадка проста-разное прочтение одних и тех же иероглифов."Высокое" самурайское и "Низкое"-простолюдинов."Высокое" и правильное прочтение будет "Симпу".Аналогов в русском языке найти трудно но я попытаюсь.Это примерно как "мамочка" и "мать".Смысл примерно тот же но совсем другое наполнение. Итак впервые имя "Симпу токубэцу когэкитай"(Особый ударный отряд божественного ветра) получило 201 авиасоединение,символом которого стала горная вишня ямасакура больше известная европейцу как просто сакура. Уходя в свой Последний бой пилот всегда называл себя "Симпу" и никак иначе как впрочем и японская пресса тех лет. Сами названия как и номера отрядов,японских эсминцев писали огромными иероглифами на бортах кораблей коих нет да и вряд ли будет в игре.К примеру эсминцы типа «Акидзуки» окрашивались стандартной для японского флота серой краской, колпак дымовой трубы и верхней части грот-мачты чёрного цвета, палуб охряного или серебристо-серого цветов а днища красного цвета. Названия кораблей писались белой краской "катаканой" в центральной части корпуса и "хираганой" на корме Акидзуки (яп. 秋月 «Осенняя Луна») -заводской номер104 ...и Икадзуки с "катаканой" на борту.