А даль нам ближе, чем казалось…

«τῆλε», «γόνος» (все греч.)
Довелось мне на днях в аэропорту небольшого местечка ночь коротать в ожидании отложенного вылета. Интернет был не важный, вошел я с трудом. Работать не хотелось вовсе, и увлекло меня чтение публикаций на страницах друзей, да подписчиков нашей группы. Дивился я разнонаправленности интересов людей, кои моими публикациями интересуются, дивился и красоте мыслей. Но одна запись так привлекла мое внимание, что мимо нее уж кто-кто, а я точно пройти не мог.
Интересовал человека вопрос о слове «телегония». И вовсе не смысл этой научной гипотезы (он его знает), а то, как бы оно звучало на старом Русском Языке. Мог я пройти мимо? Нет, конечно. Но сначала давайте определимся в том, что же такое телегония, как направление исследований в науке?
Описаний этого явления достаточно много, и часто это очень путанные рассуждения. Мне кажется уместным привести и формулировку, и очень доступное, хотя и не облаченное в научно-путанную форму, высказывание.
«…Tелегония (с древнегреческого τῆλε – «далекий» и γόνος – «рождение») - это проявление признаков первого самца у потомства в животном мире, даже если при спаривании в первый раз не наступала беременность.
Ну, или говоря проще:
«…Далекие предки разных национальностей считали, что первый мужчина имевший связь с женщиной оставлял свой «образ духа, крови» - своеобразный отпечаток в ее геноме – так говорят ученые уже сейчас. Телегония, или влияние первого самца, описана в книге А. Дюма «Граф Монте-Кристо», где возлюбленная Эдмона, Мерседес, через несколько лет выходит замуж за Фернана и рожает сына, с чертами Эдмона…»
(обе цитаты из https://womanadvice.ru/telegoniya-ili-vliyanie-pervog ..).
Нам нужно внимательно всмотреться в явление телегонии для того, чтобы понять не само явление, а именно слово. Увидеть, что слово это - есть Слово Русское, что собственно говоря, естественно, учитывая приписываемые ему греческие корни. Итак.
Начнем со слова «гония».
- «γόνος» («gonos», произнос «гонос») - «рождение». Мы понимаем окончание «ос», язык же греческий. Корень «гон».
Ранее в наших размышлениях в группе, мы уже разбирали сложность определения для людей, не обладающих даром Русского Языка, правил прочтения звуков, обозначаемых буквой «g». Иногда она читается как «Г», иногда как «Ж». И делали мы это на примерах слов «ген», «генетика», «генезис», и т.д. Было это опубликовано в группе 22 ноября 2018 г. (если кто не видел эту публикацию: https://vk.com/pomnim_i_znaem?w=wall-164066334_525 )
Поэтому мы смело читаем его «жон». И право у нас на это есть, поскольку мы хорошо знаем, что где-то на Руси Великой говорили «жена», а где-то и «жона», аль «жонка». Никаких чудес. И тот факт, что возможность рождения присуще только жоне, мы обсуждать не будем. С этим словом все ясно.
Куда интереснее и проще первая часть. Первое слово.
- «τῆλε» («tele», произнос. «теле») – «далекий». Это Русское Слово широко используется в каждом случае, когда создается некое слово, связанное с удалением («телескоп», «телефон», «телеграф» и иже с ними). И каждый раз эти «теле-что-то» мы по забывчивости своей воспринимаем словами иностранными. Ан, нет.
Забегая немного вперед, я хочу сказать, о возможности многих и долгих рассуждений о выводах, напрашивающихся после осознания того, что это Русское Слово. Но, с неизбежностью восхода солнца, таковые рассуждения будут рассуждениями об этимологии Русского Слова. Я же хочу подчеркнуть, что ею заниматься себя в праве не чувствую.
Ну, и касательно слова «теле».
Мы с Вами хорошо знаем устаревшие ужо в наши дни слова «оттель», и «отсель». Слово «оттель» мы даже произносим так, что в речи нашей звучит это сдвоенное «тт». И мы понимаем, что «оттель» - это точно не «отсель», правда? Не думаю, что нужно шире рассматривать почему корень «тель» означает «далекий», и думаю, что слово «даль» есть слово молодое, и выросшее из «тель».
Безусловно, найдется некоторое число оппонентов этому суждению. Но только это не мои личные домыслы досужие. Иван Сергеевич Тургенев. «Бежин луг».
«…— А ты не знаешь? — с жаром подхватил Ильюша, — ну, брат, откентелева же ты, что Тришки не знаешь? Сидни же у вас в деревне сидят, вот уж точно сидни!...»
Не думаю, что электронные ссылки на «Бежин луг» уместны при общении с Вами. И уверен, что слово «откенТЕЛЕва» не нуждается в разборе.
«Тель» означало «даль». И думается мне, что и слово «отель» ( по-русски же это «гостиница») имеет все тоже значение. Место для тех, кто оттель, т.е. издали. А на древнем Русском Языке «телегония» звучало бы как-то созвучно словосочетанию "тель жона", или "тель жена". Звучать бы звучало, да не в том значении, что используется сегодня. Означало бы это выражение - жена из далёких земель.
Завершая эти размышления, я хочу сказать, что тут же есть еще примеры первичности Русского Языка для языка впоследствии не эллинского (хотя страна Эллада!), а греческого. В греческой мифологии есть два интересных персонажа: Телегон, и Телемах.
И если с Телегоном, все более или менее понятно (мальчику дается такое имя, чтобы он добивался возможности жениться на той, кто издали (с Руси?), то есть не с греческих островов, что по всей видимости, было бы серьезным достижением, требующим серьезных усилий, и соответственно, приносящим славу), то имя Телемах вызовет у Вас улыбку, отчего и мне улыбнется солнышко.
«…Телема́х, также Телема́к (др.-греч. Τηλέμαχος «далеко сражающийся») — в греческой мифологии сын легендарного царя Итаки Одиссея и Пенелопы…» ( https://kartaslov.ru/значение-слова/Телемах )
Со словом «теле» мы разобрались выше, а вот то, что означает в Русском Языке слово «махаться», нам переводить не надо. Но «дерущийся в дали от дома», а значит, воин – имя почетное, согласитесь. Хотя и можно было бы сказать проще: «воин», «богатырь», «ратник». Да, мало ли… Но похоже, греки к тому времени уже забыли Русский Язык, и пользовались конструированием из обрывков его знаний… А может быть, сказать витиевато тоже было признаком образованности… Все же и Телемах, и Телегон, - дети Одиссея, а он путешественник в далекие страны был известный.
Александр Воронцов https://ok.ru/profile/567773174513