Часто думая о том, почему мы так увлекаемся иностранными словами, я понял, что одной из многих причин является более легкое произношение Русских Слов в иностранном искажении. Иноземцам сложно выговаривать многие звукосочетания, и они переставляют буквы, чтобы разорвать две подряд гласные, или оглушают перенапрягающие их недоразвитые речевые аппараты звонкие согласные, или наоборот, превращают глухие в звонкие. А мы от своей лени ли, или от беспамятства, повторяем за ними, и уже не видим, что это наше родное Слово, да еще куда как более осмысленное, чем то, что мы произносим.
Примером такого нашего беспамятства я считаю слово "Браво". Ну, вот что оно означает у тех, кто им пользуется? Да ничего. Выражение восторга без какой либо интеллектуальной окраски. Просто эмоция. По-сути, междометие. И даже мы, носители Языка, из которого вышло это междометие, забыли, что хотели сказать. А ведь как все просто. Это же наше слово - "Право"! Мы им выражали и восторг, и давали интеллектуальную оценку явлению. Мы выражали им согласие, мы подтверждали право на существование оцениваемого этим словом явления. И говоря "право!" мы одновременно(!), единочасно(!), облекали рассматриваемое явление во все эти смыслы! Это не междометие! Это не эмоция! Это результат вдумчивого анализа, и одобряющая оценка по его результатам.
А сегодня мы бессмысленно кричим "Браво!" Скажите, разве не напоминает Вам этот выкрик звуки, издаваемые всем обезьяньим племенем при виде того, как одна из обезьян нашла еду? И это-то вместо нашего многомудрого "Право!". Выдать животную эмоцию вместо продукта работы интеллекта и осознанной высокой оценки явления... Я не верю, что мы все стали столь примитивными. Не верю! И если Вы дочитали, и согласны, попробуйте заменить импортное междометие важным Русским Словом. Только попробуйте, и Вы почувствуете, какими красками заиграет мир вокруг Вас!
Ну, просто попробуйте...
Александр Воронцов https://ok.ru/profile/567773174513
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1