Любопытно, чем могла быть вызвана подобная склонность к использованию как можно большего количества слов. В финансовой отчётности за жалование гарнизона (contrerolle) Алансона, поданной Фастольфом 16 января 1433 года, стоит примечание, что документ подписан клерком, а не его непосредственным начальником контролёром, ибо последний был killed, murdered and slaughtered (tué, muldry et ocis).