Вот здесь пример того, как происходит создание инженерных систем в Revit.

Но обратите внимание, что сама по себе программа Revit так не может. Все вот эти автозамены соединений труб, нужная комплектация радиаторов отопления в зависимости от типа подключения и так далее - происходит только тогда, когда вы скачали и работаете с нужной библиотекой 3D-моделей. Именно в библиотеках моделей заложены алгоритмы, сценарии. В этом видео наглядно показано использование такой библиотеки труб и фитингов.
А сами базы моделей разрабатывают уже сторонние компании. Например, производители, которые заинтересованы, чтобы проектировщики с комфортом могли использовать именно их изделия в работе. То есть программа Revit - это своего рода книжный шкаф, в который каждый человек может поставить нужные ему книги (библиотеки моделей разной продукции). Как-то так. https://www.youtube.com/watch?v=nbnPmslIfz4&t=14s