ВЫМЫШЛЕННЫЕ ЯЗЫКИ | Клингонский

АВТОР: Марк Окранд / Джеймс Духан
МИР: вселенная сериала «Звёздный путь»
ФОНЕТИКА: заимствована у индейцев Северной Америки
Клингонский язык, на котором общаются гуманоиды-воины с планеты Кхонош вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь», был придуман лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios. Язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис, словарь и даже регулирующую организацию — Институт клингонского языка, которая занимается продвижением клингонской культуры и переводами классической литературы, в том числе Библии и Шекспира на клингонский. Также существует научный журнал, развивающий клингонский язык, и отдельное подобие «Википедии» на клингонском.
Первые отдельные слова и фразы на клингонском придумал Джеймс Духан, исполнявший роль «Скотти». Затем продюсеры решили разработать язык более подробно. Лингвист Марк Окранд позаимствовал фонетику и грамматику у языков индейцев Северной Америки (в частности языка индейцев мутсун) и санскрита. Язык изобилует непривычными для индоевропейцев звуками, например, гортанными смычками.
Помимо клингонского, во вселенной «Стартрек» существует около 10 языков разной степени проработанности, включая вулканский, борг, рианнсу, андории, орионский, тамарианский, ференги, байоран и др.
В основе системы клингонской письменности лежит тибетское письмо, однако пользователи языка в настоящее время преимущественно используют английскую латиницу. При этом «j» читается как «дж», «Q» как «кх», «I» как «ы», «tlh» как «тл».
Примеры использования:
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ: жёсткое, отрывистое, с хрипом
• Да — HIJA'
• Нет — GHOBE'
• Привет — NUQNEH
• Где туалет? — NUQDAQ 'OH PUCHPA''E'
• Я не понимаю — JIYAJBE'
• Не будь глупцом — YIDOGHQO'
• Сегодня отличный день, чтобы умереть — HEGHLU'MEH QAQ JAJVAM
• С днем рождения — QOSLIJ DATIVJAJ
• Который час? — QOYLU'PU'?