"Букландия" о нашей новинке "Викинги"

Книга французских авторов (писателя Венсана Карпантье и художника Жеффа Пурке) "Викинги" одна из таких энциклопедий. В ней дети смогут познакомиться с суровым народом Северной Европы, викингами. Узнают об их военных походах; о путешествиях и географических открытиях; о завоеваниях; о культуре (сагах, мифах и рунах); об обычаях и жизни; об одежде и оружии и так далее. Французские авторы подошли к рассказу о викингах серьёзно: в книге детям расскажут даже о кладах викингов и об их влиянии на современную культуру.
Почему же нас сегодня так привлекают эти бородатые северные воины, которые держали в страхе почти весь мир с конца 7 до середины 11 века? Ведь викинги были просто разбойниками, которые грабили, убивали и захватывали в плен множество рабов. В прибрежных землях Европы о них ходила страшная молва. Когда мы говорим о викингах, в воображении сразу же появляются корабли с драконьими головами (драккары), воины-берсерки в рогатых шлемах, боги Один и Тор и Валгалла, в которой вечно пируют души воинов, погибших в сражениях. Но это еще далеко не всё. Викинги были не только жестокими воинами, но и умелыми торговцами и правителями, а также мастерами по дереву и металлу. Некоторые изготовленные ими изделия и украшения сохранились и до наших дней. Викинги были творческими людьми. Они придумали множество саг о воинах, героях и богах, которые и сегодня читаются взахлеб. Да и само слово "сага" придумали викинги.
Слово викинг произошло от слова "вик" - "морская бухта", получается что "викинг"— это человек из морской бухты", в Древней Руси викингов называли варягами, а в Европе норманнами ("северными людьми"). Эти жители современных скандинавских стран Дании, Норвегии и Швеции сначала жили тихо на своих территориях. Государств тогда там не существовало, были просто племена воинов со своими военными вождями. Викинги жили в Скандинавии, среди моря, бухт, заливов и фьордов, поэтому они придумали особые лёгкие корабли с плоским дном, чтобы через них переплывать. Эти корабли оказались очень надёжными и быстрыми. На них можно было спокойно пересекать моря и даже океаны. И вот неожиданно для всех в 789 году в восточной Англии увидели страшные корабли с изображениями драконов, которые приплыли из-за моря. С кораблей высадились бородатые воины и устроили англосаксам такой "тарарам", что они его запомнили навсегда. Разграбив всё, что только можно, бородатые воины сели на корабли и уплыли. Англосаксы вздохнули с облегчением, а зря. Через несколько лет викинги к ним приплыли снова. Теперь они решили поселиться на английских берегах и периодически "отжимать" у местных англосаксов разные ценности. Тогда англосаксы поняли, что всё серьёзно и стали с викингами воевать. Но чаще всего безуспешно. Викинги были замечательными воинами, они с детства умели владеть мечом и не боялись погибнуть в сражении, даже больше того, они мечтали погибнуть в сражении. Ведь погибший в сражении воин отправлялся на вечный пир в мифическую Валгаллу. В результате англосаксы долго не могли избавиться от викингов и их победить. Даже если им временно удавалось это сделать, благодаря численному превосходству, вскоре из-за моря приплывали новые викинги. В результате уже в 10 веке викинги захватили всю восточную Англию, всю северную Францию, где основали герцогство Нормандия, завоевали часть Испании, остров Сицилия и всю Южную Италию. Первыми древнерусскими князьями стали тоже викинги Рюрик (Рорик), Олег (Хельги) и Игорь (Ингвар). Они поселись вместе со своими воинами-варягами на русские земли и спустя некоторое время смешались с местным населением. Викинги открыли и заселили Исландию, Гренландию, множество небольших северных остров и первыми (задолго до Колумба) открыли Америку. Вещий Олег с объединённой дружиной своих викингов и русских воинов осадил могучий Константинополь. И самый большой и богатый город сдался Олегу, и заплатил громадную дань. Об этом и о многом другом вы узнаете из книги Венсана Карпантье и Жеффа Пурке "Викинги". В книге много информации, в ней затрагиваются все аспекты жизни древних викингов, даже их семейные отношения. Дети прочитают о великих скандинавских воинах-героях Харальде Прекрасноволосом, Эрике Кровая Секира, Вильгельме Длинном Мече и многих других. Даже по именам ясно, что у английского короля Этельреда Неразумного и французского короля Карла III Простоватого не было шансов. Какие могут быть шансы у Неразумного и Простоватого, против Кровавой Секиры и Длинного Меча?
Французская детская энциклопедия многое расскажет о жизни викингов и их эпохе. С конца 7 до середины 11 века викинги владели морями и запугивали Европу, Северную Африку и большую часть Азии. Они оказали большое влияние на мировую историю и культуру. До сих пор скандинавские мифы о Торе и саги о великих героях будоражат наше воображение. Викинги были настоящими бесстрашными воинами и путешественниками, для которых не было ничего невозможного. К середине 11 века все викинги приняли христианство, в Швеции, Норвегии и Дании появились свои государства. Страшные длиннобородые воины перестали плавать на кораблях по морям и завоёвывать разные страны. Они стали вести спокойный оседлый образ жизни. Так и закончилась славная Эпоха викингов, но она оставила после себя много великих подвигов, легенд и сказаний. Без них наша история и культура были бы другими, не такими, как сейчас. Хотите узнать об этом больше и разобраться, чем мы обязаны суровым северным воинам? Откройте книгу Венсана Карпантье и Жеффа Пурке "Викинги" и вы всё узнаете.
Отдельно хочется отметить перевод энциклопедии на русский язык. Рассказ о викингах (варягах) в Древней Руси увеличен и адаптирован для русскоязычных читателей. В книге есть рассказ о "нормандской теории" возникновения Древнерусского государства. Глава о влиянии скандинавских языков на европейские языки дополнена примерами из русского языка. В оригинале был рассказ в основном о французском языке, ведь авторы французы. А теперь дети смогут узнать, что, например, русское слово "варежка" произошло от имени "варяг", ведь варежками пользовались именно викинги. Благодаря творческому переводу, ребята смогут увидеть, что много разных слов возникло в русском языке, благодаря северным воинам. Хороши переводы названий глав. Например, название главы об осаде викингами Парижа звучит на русском языке "Увидеть Париж и разорить". Это остроумная отсылка к "крылатой фразе" "Увидеть Париж и умереть".
Детская энциклопедия Венсана Карпантье и Жеффа Пурке "Викинги" вышла в издательстве "Пешком в историю" в серии "Мировая история". Издание в твёрдой красочной обложке с цветным рисунком (викингами, которые высаживаются с кораблей); напечатано на плотной качественной офсетной бумаге; шрифт жирный, среднего размера; название глав и разделов напечатаны разноцветным шрифтом. В конце книги есть словарь различных скандинавских названий и терминов. В нём можно прочитать о том, кто такие конунги или берсерки, или, что такое Рагнарёк. В издании множество цветных иллюстраций художника Жеффа Пурке. Рисунки на каждом развороте книги. На них можно увидеть приключения викингов во всей красе: сражения, морские путешествия осады городов и так далее. Особенное внимание художник уделяет вооружению, одежде и украшениям викингов. Они нарисованы тщательно и исторически точно. В книге есть цветные карты, которые покажут детям маршруты путешествий викингов и их завоевания. Очень красиво перерисованы скандинавские орнаменты и узоры на древних гобеленах. Рисунки дают хорошее представление о бытовой и военной жизни северных воинов. Они обратят на себя внимание детей яркостью красок и масштабностью сюжетов. Ребята увидят на иллюстрациях осаду викингами Парижа, сражение с американскими индейцами и еще много чего интересного.
Книга рекомендована для детей младшего и среднего школьного возраста от 7 лет (маркировка на обложке 6+), а так же всем, кто любит суровых викингов, морские приключения, сражения и познавательные энциклопедии с красивыми рисунками.
Дмитрий Мацюк специально для Букландии
________________________
Венсан Карпантье: Викинги
Художник: Жефф Пурке
Издательство: https://www.peshkombooks.ru/knigi/mirovaja-istorija/vikingi/ "Лабиринт": https://www.labirint.ru/books/658991/?p=7207 #peshkombooks #пешкомвисторию #детскиекниги #викинги #средниевека #новинка