#СердцуНеПрикажешьhttps://youtu.be/h1_7Kkscb1Y
MOVIE : "DIL HAI KI MAANTA NAHIN" - "СЕРДЦЕ НЕ СОГЛАШАЕТСЯ" (AAMIR KHAN, POOJA BHATT) 1991
ФИЛЬМ: "СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ" (ААМИР КХАН, ПУДЖА БХАТТ) 1991
Song: "Tu pyaar hai kisi aur ka"
Песня: "Ты любовь кого-то другого"
Music: Nadeem-Shravan (Nadeem Saifi & Shravan Rathod)
Lyric: Sameer
Singer's: Kumar Sanu & Anuradha Paudwal
Музыка: Надим Шраван
Стихи: Самир
Исполнители: Кумар Шану, Анурадха Паудваль
(Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой) *2
Tu pasand hai kisi aur ki - Ты выбор кого-то другого *2
Tujhe maangta koi aur hai - Тебя жаждет кто-то другой
Tu pyaar hai kisi aur ka
#СорватьКуш
В этих роликах красивый голос Шреи Гхошал. То есть женская версия песни, исполненной Арджитом Сингхом.
Это видео с титрами, но не из фильма, к сожалению, другого не нашла. https://youtu.be/gznKxit3mTA
Это видео без титров, но из фильма. https://youtu.be/KU4w7CZFitM
ФИЛЬМ "ДЖЕКПОТ" / "СОРВАТЬ КУШ", 2013 (САННИ ЛЕОНЕ, САЧИН ДЖОШИ)
MOVIE "JACKPOT", 2013 (SANNY LEONE, SACHIIN JOSHI)
Песня "Если б когда-то дождь пошел"
Song "Kabhi jo baadal barse"
Singer: Shreya Ghoshal
Music: Sharib-Toshi
Lyrics: Turaz, Azeem Shirazi
Pehle kabhi na tune mujhe gham diya - Ты прежде боль не причинял мне никогда
Phir mujhe kyun tanha kar diya? - Зачем теперь одну оставил ты меня?
Guzaare the j
#СорватьКушhttps://youtu.be/sHPl8b_0GBA Удивительно красивая песня, герои и постановка.
Фильм "Джекпот" / "Сорвать куш", 2013
(Санни Леоне, Сачин Джоши)
Movie "Jackpot", 2013 (Sanny Leone, Sachiin Joshi)
Песня "Если б когда-то дождь пошел"
Song "Kabhi jo baadal barse"
Singer: Arijit Singh
Music: Sharib-Toshi
Lyrics: Turaz, Azeem Shirazi
Kabhi jo baadal barse - Если б когда-то дождь пошёл
Main dekhoon tujhe aankhein bharke - Я любовался бы тобой
Tu lage mujhe pehli baarish ki duaa - Ты - словно первого дождя благословенье для меня
Tere pahloo mein reh loon - С тобой быть рядом я хочу
Main khudko paagal keh loon - Себя безумным назову
Tu gham de ya khushiyaan seh loon - Дашь горе, радость ли
#ИсторияНенависти4https://youtu.be/m0-t4dkYEII
ФИЛЬМ "ИСТОРИЯ НЕНАВИСТИ 4", 2018 (УРВАШИ РУТЕЛА, МАНОЙ АНАНД, ВИВАН БХАТЕНА)
MOVIE "HATE STORY IV" (URVASHI RAUTELA, KARAN WAHI, VIVAN BHATENA)
ПЕСНЯ "ТЫ МОЯ, ОСТАВАЙСЯ МОЕЙ"
Song "Tum Mere Ho Mere Rehna"
Music: Mithoon
Music Label: T-Series
Singers: Jubin Nautiyal, Amrita Singh
Lyrics: Manoj Muntashir
Ik din akele the hum tum - Однажды мы были с тобою одни
Tum mujh mein main tum mein gum - Я растворился в тебе, во мне - ты
Mere kaanon mein aahista se - То, что на ухо тихонечко мне
Uss roz kaha tha jo tumne - В тот день прошептала ты наедине
Kisi aur se na wo kehna… - Другому такое не говори
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, моя то
Нәрсә эзләвегезне языгыз, без аны табарга ярдәм итәрбез!
Сул багана
Төркем турында
В группе вы найдете переводы индийских песен в стихах и видео с субтитрами, можно сделать заказ на перевод. Перевод на заказ платный. Для этого пишите лично.
Себе брать разрешено только репостом. Видео не скачивать! Работы все авторские. Тружусь здесь я одна. Группа не коммерческая. Будьте честны и уважительны, пожалуйста.
Стаж моей работы 20 лет. Обучение проходила сначала самостоятельно, потом платно у проф.преподавателей и в Индийском культурном центре им.Дж.Неру.