https://youtu.be/h1_7Kkscb1Y MOVIE : "DIL HAI KI MAANTA NAHIN" - "СЕРДЦЕ НЕ СОГЛАШАЕТСЯ" (AAMIR KHAN, POOJA BHATT) 1991
ФИЛЬМ: "СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ" (ААМИР КХАН, ПУДЖА БХАТТ) 1991
Song: "Tu pyaar hai kisi aur ka"
Песня: "Ты любовь кого-то другого"
Music: Nadeem-Shravan (Nadeem Saifi & Shravan Rathod)
Lyric: Sameer
Singer's: Kumar Sanu & Anuradha Paudwal
Музыка: Надим Шраван
Стихи: Самир
Исполнители: Кумар Шану, Анурадха Паудваль
(Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой) *2
Tu pasand hai kisi aur ki - Ты выбор кого-то другого *2
Tujhe maangta koi aur hai - Тебя жаждет кто-то другой
Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой
(Kaun apna hai kya begaana hai? - Кто родной, ну а кто посторонний?
Kya haqeekat hai kya fasaana hai? - Что реальность, что миф сочиненный?) *2
Ye zamaane mein kisne jaana hai? - Никто в мире ведь это не понял *2
(Tu nazar mein hai kisi aur ki - В глазах ты кого-то другого
Tujhe dekhta koi aur hai - На тебя кто-то смотрит другой) *2
Tu pasand hai kisi aur ki - Ты выбор кого-то другого
Tujhe maangta koi aur hai - Тебя жаждет кто-то другой
Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой
(Pyaar mein aksar aisa hota hai - В любви часто такое бывает
Koi hansta hai koi rota hai - Кто-то счастлив, а кто-то рыдает) *2
Koi paata hai koi khota hai - Обретёт кто-то, кто-то теряет *2
(Tu jaan hai kisi aur ki - Ты - жизнь для кого-то другого
Tujhe jaanta koi aur hai - Тебя знает кто-то другой) *2
Tu pasand hai kisi aur ki - Ты выбор кого-то другого
Tujhe maangta koi aur hai - Тебя жаждет кто-то другой
Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой
(Sochti hoon main сhup rahoon kaise? - Размышляю всё, как промолчу я?
Dard dil ka ye main sahoon kaise? - Как же боль эту в сердце стерплю я?) *2
Kashmakash mein hoon ye kahoon kaise? - Вся в смятении, как всё скажу я? *2
(Mera humsafar bas ek tu - Ты спутник единственный мой
Nahin doosra koi aur hai - Только ты, не кто-то другой) *2
Tu pasand hai kisi aur ki - Ты выбор кого-то другого
Tujhe maangta koi aur hai - Тебя жаждет кто-то другой
Tu pyaar hai kisi aur ka - Любовь ты кого-то другого
Tujhe chaahta koi aur hai - Тебя любит кто-то другой https://indiansongmerapataa.blogspot.com/search/label/%22%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D1%83%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%88%D1%8C%22
https://youtu.be/h1_7Kkscb1Y MOVIE : "DIL HAI KI MAANTA NAHIN" - "СЕРДЦЕ НЕ СОГЛАШАЕТСЯ" (AAMIR KHAN, POOJA BHATT) 1991
...https://youtu.be/m0-t4dkYEII ФИЛЬМ "ИСТОРИЯ НЕНАВИСТИ 4", 2018 (УРВАШИ РУТЕЛА, МАНОЙ АНАНД, ВИВАН БХАТЕНА)
...https://youtu.be/0CLZrLJN-XI ДАВНО ХОТЕЛА ПЕРЕВЕСТИ ЭТУ ПЕСНЮ, НО ОНА ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ ОКАЗАЛАСЬ ДЛЯ СТИХОВ, ПОЭТОМУ ПЕРЕВОД НЕ СЛОВО В СЛОВО.
...https://youtu.be/MC-rBqKHBPk Хочу познакомить вас с новой песней и сразу предупреждаю: эта песня не из фильма!
...https://youtu.be/IQxiYv8cXyo MOVIE "सीता और गीता" - "SEETA AUR GEETA" (HEMA MALINI, SANJEEV KUMAR, DHARMENDRA), 1972
...https://youtu.be/qA7k61VH-6Y Фильм "त्रिदेव" - "Tridev" - "Три Бога" (в индуистской религии так называется триада Богов, т.
...https://youtu.be/qes_DigACY8 Фильм "Золотые прииски Калора: Глава 1"
...https://youtu.be/9Ylg_6tPid8 MOVIE "SHANGHAI" - "ШАНХАЙ" (ABHAY DEOL, EMRAAN HASHMI, KALKI KOECHLIN, PROSENJIT CHATTERJEE) 2012
...Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1