Полезные статьи на нашем сайте

OXFORD-TEAM.kz 10 самых распространенных ошибок в испанском языке!!!

Вы бы хотели говорить на испанском так, чтобы сами испанцы принимали вас за своего? Думаю, это предел мечтаний любого, кто изучает испанский, да и любой иностранный язык. Предлагаю начать с малого, и разобрать 10 самых распространенных ошибок, которые русские делают в испанском языке, и по которым испанцы сразу понимают, что вы иностранец.
Произношение
Изучение любого языка начинается с отработки произношения. И хотя испанское произношение считается одним из самых легких для русского, не стоит легкомысленно к нему относиться. В идеале лучше поставить произношение с преподавателем. Но если такой возможности нет, то самоучитель должен содержать вводную фонетическую часть, сопровождающуюся аудио. Обратите внимание на следующие моменты:
«v» в начале слова произносится как «б»
«r» должно быть довольно раскатистым, особенно в начале слова
Испанское «d» звучит намного мягче, чем русское «д»
Все гласные в словах произносятся четко, не редуцируются (например, в русском мы говорим «харашо» – в испанском такое недопустимо)
Испанское «l» – очень мягкое, намного мягче нашего русского «л».
в сочетании ll нет звука [l]!
Неправильное употребление глаголов Ser-Estar.
Ser- быть (являться), estar — быть (находиться). Сложности возникают оттого, что в русском языке это одно и то же слово, причем в настоящем времени, как правило, не употребляется вообще, в то время как в испанском предложении глагол опускать нельзя.
Неправильное употребление предлогов Por-Para.
Самая распространенная ошибка в данном случае — калькирование, т. е. Попытка построить испанское предложение по канонам русского.
Неправильное употребление артиклей или их отсутствие.
В русском языке нет артиклей, поэтому эта часть речи становится для нас настоящей сложностью. Сомневаюсь, что кто-то приблизится в этом плане к испаноговорящим, но стремиться к совершенству все-таки нужно. В этом поможет практика, практика и еще раз практика. Основное правило: если сомневаешься, ставить артикль или нет – ставь!
Продолжение и полный текст данной статьи читайте на нашем официальном сайте - в следующем разделе: https://oxford-team.kz/teach/poleznyestati/10inspain/