ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ
ποΈ 16 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1944 Π³ΠΎΠ΄Π° β Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ².
Β«ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ 16 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π½Ρ. ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ° Ρ Ρ
ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π» ΠΈ ΡΠΌΡΠ» Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΡΠ»ΠΎΠ½. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠ³Ρ Π½Π° Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠ΅Π΄Π»Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π²ΡΠ°Π³Π°, ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ 12 Π½Π°ΡΠΈΡ
ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π²Π°Π»Ρ Ρ Β«ΡΡΡΠΏΡΠΈΠ·Π°ΠΌΠΈΒ», ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΒ».
ΠΠΎΠ΄ ΠΎΠ³Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠΌΠΈΠΈ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡΡ, ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π½ΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΡΒ». ΠΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΈ ΡΠΈΠ», Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΡΠ½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° β Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ-Π³Π΅ΡΠΎΡ Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ. Π Π°Π·Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ³ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π»Π΅ΠΏΡΡ Π² ΠΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ! Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡ, ΠΊΡΡΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΡΡ, Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π°ΡΠΌΡΠ½Π΅, ΠΊΠ°Π·Π°Ρ
ΠΈ ΠΈ ΡΠ·Π±Π΅ΠΊΠΈ, Π°Π·Π΅ΡΠ±Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠ°Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΆΠΈΠΊΠΈ Ρ Π±Π΅Π·Π·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³Π° ΠΊ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΠ°Π»Π°ΠΊΠ»Π°Π²Π΅.
ΠΠ± ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π»Π° Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π¨Π΅Π²ΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΡΡΡ ΠΠ½Π°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π²Π½Π°:
Β«Π― ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ ΡΡΠΎΡ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ Π·Π°ΡΠΎΡΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠ΅ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π°Π»ΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ»Ρ, ΠΌΡ Π·Π°Π»Π΅Π·Π»ΠΈ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°Ρ (ΠΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ΅). ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ.
Π Π² ΡΠ΅Π»Π΅ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ Β«ΠΠ° Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΠΌΠΈΡΒ» ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» ΠΊ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°. ΠΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» β Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ.
ΠΡΠΎΡΡΠ» ΡΠ»ΡΡ
, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈ ΡΠ°Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ΄ΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π»Π°. Π ΠΌΡ, Π΄Π΅ΡΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ. Π£ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ ΠΠ°Π³Π° (ΠΠΎΠ²ΠΎ-ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅) Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½ΠΊΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΡ Π΄Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ Π²Π΅ΡΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ½Π°. ΠΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π½ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π°Π»ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ Π½Π°Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ. ΠΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° Π½Π° Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ, Ρ Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ. ΠΠΎΡ ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ. Π ΠΌΡ, Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ: ΡΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±ΠΈΠ½ΡΡ, ΡΡ
Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π½Π΅Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΡΡ
. ΠΡ
Ρ
ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»Π΅. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·Π°Ρ
ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π±ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ΅Β».
ΠΠ· Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ½Π°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π²Π½Ρ ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π» ΠΈΠ· ΠΠ΅Π»ΡΠ±Π΅ΠΊΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°ΡΡΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ (Π£ΡΠΊΡΡΡΠ°, ΠΠ°Π³Π°) ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π‘ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ½Π°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π²Π½Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π.Π. ΠΠ°ΡΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΡΡΠΌ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ 1941β1945Β», (1987, Ρ. 269) ΠΈ Π. Π¨Π°Π²ΡΠΎΠ² Β«19-ΠΉ ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ Π² Π±ΠΎΡΡ
Π·Π° ΠΡΡΠΌΒ»:
Β«Π ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠ°Ρ
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° 2-ΠΉ Π³Π²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ 51-ΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ. 101-ΠΉ, 79-ΠΉ, 6-ΠΉ Π³Π²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Ρ Π²ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ. Π Π³ΠΎΡΠ½ΠΎ-Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
Π²Π΅ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π΅. ΠΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈΠ»Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ. Π’Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Ρ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΎ (ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ 10-15 ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½). ΠΠ·-Π·Π° ΡΠ·ΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΡΡΡΡ
Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ ΡΠ΅ΠΌΠΏ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Π»ΡΡ. ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π²ΠΈΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π° Π½Π°Π»ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ°, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡ
Π² Π³ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄Π°Ρ
β¦Β».
Π€ΠΎΡΠΎ Π½Π° Π―Π»ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1944
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π²