Сказочный факт.

У известного всем хитрого Дуремара из сказки Алексея Толстого «Золотой ключик» существовал реальный прототип. В 1895 году в Москве обитал французский доктор Жак Булемард – страстный поклонник лечения пиявками. Он был невероятно популярен главным образом потому, что над ним можно было весело посмеяться, наблюдая за его манипуляциями с пиявками. Русские дети наблюдая, как он ловит пиявок на болотах, в длинном плаще от комаров, дразнили его Дуремаром, коверкая фамилию. Именно этим колоритным образом удачно воспользовался Толстой.

Переводилки.

Нам совершенно неважно было что переводить — важен и занимателен был сам процесс. Бумагу со сводилкой опускали в мисочку с теплой водой, когда картинка намокала — аккуратно извлекали из воды и еще более аккуратно, чтобы не порвать — переводили на задуманную поверхность.
Лучше всего подходил кафель в ванной и туалете, или кухонный фартук за плитой и раковиной на кухне. Годились и зеркала, но их родители «разрешали» редко.